春阴

浮云易作雨无端,未放春泥十日干。
须信杏园憔悴煞,从来花骨不禁寒。

译文

收起展开
浮云随意翻涌平白无故就下起雨来,连十天都没法让春日的泥土彻底干透。
要知道杏园里的杏花早已凋零憔悴到极点,向来娇弱的花骨从来禁不住这般料峭春寒。

注释

收起展开
  • 无端没有来由,平白无故。
  • 憔悴煞形容凋零衰败到了极点,煞是宋代口语中常用的程度副词,意为极、很。
  • 花骨花的枝干本体,这里指代娇弱的杏花。

赏析

收起展开
这首小诗尽显宋代诗僧特有的冲淡清隽的创作风格,全无雕琢堆砌的痕迹,以极浅白的语言描摹出江南春阴的独特质感。

前两句从整体气候落笔,把浮云动不动就落雨、泥土长久不干的阴湿氛围写得极具画面感,读者仿佛能直接触摸到春日潮冷的体感。后两句收束到园中杏花,以怜花的柔婉视角点出春寒的侵损之力,暗合了对春日脆弱生机的怜惜,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首绝句是北宋诗僧释道潜的春日即景代表作,大致创作于元祐年间,彼时他正与苏轼、秦观等文人交游往来,长期寓居江南一带。

江南地区春日常有连阴久雨的气候特征,久居此地的诗人对这种春寒浸人的体感体察极深,便以春阴为题写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: