次韵伯言明发登西楼望桃花 其一

江南梅子已生仁,京国桃花始放春。
气候不齐虽可恨,一枝犹得见墙闉。

译文

收起展开
江南地区的梅子已经长出了饱满的果仁,京城的桃花才刚刚绽放,透出春意。
南北两地气候冷暖不齐虽说稍让人怅憾,尚且能在城头墙边见到一枝初绽的桃花。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,又称步韵,要求所创作的和诗韵脚用字、用韵次序都与原作完全一致。
  • 京国即国都,这里指北宋的都城汴京,也就是今天的河南开封。
  • 生仁指梅子果实发育成熟,果核内部的果仁已经长成,是江南春末夏初的典型物候特征。
  • 墙闉原指城墙的门洞,这里代指城墙边角的空旷地带。

赏析

收起展开
这首小诗开篇就以极具反差的物候对比切入,江南梅已生仁已是春深时节,而千里之外的京城桃花才初绽报春,时空错位带来的新奇感瞬间凸显。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以诗僧特有的冲淡平和心境消解了“气候不齐”的怅憾,末句“一枝犹得见墙闉”于缺憾中生出欣然意趣,暗合禅家随遇而安的处世态度,语浅淡而余味悠长。

创作背景

收起展开
该诗作于北宋中后期,是诗僧释道潜旅居都城汴京时期的唱和作品。

当时友人先作《登西楼望桃花》同题诗作,释道潜依照原作的用韵规则创作了两首和诗,本篇为其一,诗作借南北物候的鲜明差异抒写出独特的旅居观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: