次韵伯言明发登西楼望桃花 其二

小楼西望那人家,出屋香梢几树花。
只恐东风能作恶,乱红如雨堕窗纱。

译文

收起展开
我从小楼向西眺望远处的那户人家,探出屋檐的芳香枝梢上开着好几树桃花。
只担心春风会存心作恶,将缤纷的落花像雨一样纷纷飘坠在窗纱之上。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗歌的一种方式,要求所创作的和诗韵脚用字、次序完全与被酬和的原作保持一致。
  • 伯言明发作者的两位北宋文人友人,伯言指孙觉,明发指李公择,二人都与释道潜多有诗文唱和往来。
  • 香梢带着花香的花木枝梢。
  • 乱红这里指纷乱飘落的桃花花瓣。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,视角由远及近,情绪由初见花景的欣喜转向对春逝的隐忧,将春日望桃花的细腻感受描摹得鲜活生动。

前两句铺陈望中所见,桃花的枝梢探出民居屋檐,明丽的春景带着鲜活的烟火气,全无咏花诗常见的空泛雕琢感。后两句以拟人手法写东风“作恶”,将诗人对桃花的爱惜、对春光易逝的怜惜写得极有情趣,末句“乱红如雨堕窗纱”的画面感极强,余韵悠长,尽显宋代诗僧清隽灵动的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是诗僧释道潜与友人交游时的次韵酬和之作。

诗中所酬和的原作是友人伯言、明发二人同登西楼眺望桃花时所作,释道潜依原作的韵脚创作了两首同题诗,本首为第二首,通篇以望桃花的视角串联起盛景与惜春的幽微心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: