赠欧阳季默承议

先公跨箕尾,脱迹旋天关。
于今二纪余,肯复来人间。
时时对遗编,仿佛窥一斑。
梦寐思见之,何从暂追攀。
迩来都城里,忽睹庭中兰。
方寸实惊喜,典刑斯可观。
抱疴一榻上,骨瘦清琅玕。
为余设幽几,气貌徐以宽。
微词落玉麈,文彩真孔鸾。
棣华惜未识,妙誉闻朝端。
先公德未泯,四海共仰叹。
愿言付百世,清风嗣门阑。

译文

收起展开
先贤欧阳修仙逝跨着箕尾星,超脱尘俗踪迹返回天界门庭。
到如今已经过去二十余年,他的风骨仿佛重新降临人间。
我时常对着他遗留的文稿,隐约能窥见他不凡的气度风范。
连睡梦中都渴望见到他的风采,却无处可以追随攀附他的行迹。
近来我旅居在京城汴梁城中,忽然见到如阶下幽兰般的您。
我的心中实在是又惊又喜,先贤的典型风范在您身上清晰可见。
您抱病卧在一张床榻之上,身形清瘦风骨如青碧的琅玕。
为我摆上闲雅的小几待客,神色气度舒缓而又从容宽和。
清雅的谈吐随着玉柄麈尾落下,文采风华真如同瑞鸟孔鸾。
可惜我还没结识您的诸位兄弟,他们的美名早已传遍朝廷百官。
欧阳公的恩德从未泯灭消隐,天下人都对他仰慕赞叹不已。
愿这样的家风传承百代之久,清正的门风永远接续欧阳家的门户。

注释

收起展开
  • 箕尾星宿名,古人传说殷商贤臣傅说死后跨箕尾星升天,后世常用“跨箕尾”指代贤者去世。
  • 二纪古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,欧阳修去世到元祐年间恰好相隔二十余年。
  • 遗编前贤遗留下来的著作文稿。
  • 典刑即典型,这里指先贤遗留下来的风范、楷模。
  • 抱疴抱病,身患疾病。
  • 琅玕青色的美玉,这里用来比喻人风骨清劲高洁。
  • 玉麈玉柄的麈尾,是魏晋到唐宋文人清谈时手持的雅器,这里代指清雅的谈吐。
  • 孔鸾孔雀和鸾鸟,都是传说中的祥瑞珍禽,用来比喻文才出众的贤士。
  • 棣华出自《诗经·常棣》,后世常用棣华代指兄弟,这里指欧阳棐的诸位兄弟。

赏析

收起展开
这首赠诗完全脱离了普通应酬诗作的浮泛俗套,情感脉络层层递进,从追怀已故前贤欧阳修起笔,铺陈自己多年来对欧公的思慕向往,再转到京城偶遇欧阳棐的惊喜,最后落到对欧阳氏家风代代传承的美好祝愿,情真意切毫无矫饰。

全诗善用清雅的古典意象作比,以庭中幽兰喻欧阳棐品行高洁,以青碧琅玕喻其风骨坚贞,以瑞鸟孔鸾喻其文采出众,语言冲淡平和,完全契合释道潜作为诗僧的清隽诗风,也侧面印证了北宋中后期僧人群体与文人士大夫阶层深度交融的文化生态。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时诗僧释道潜(号参寥子)游历汴京,与朝中诸多文人士大夫交游往来。

诗题中的欧阳季默即欧阳棐,是北宋文坛领袖欧阳修的次子,承议郎是他当时的官职阶位。释道潜素来仰慕欧阳修的文名与德行,此前只读过欧阳修的遗作,无缘亲接风采,此次在京城结识欧阳棐,见其风神举止酷似乃父,感怀之下便写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: