酬刘巨载舍人见赠所画山水扇

冰纨玉粉净无尘,墨妙扶疏更绝伦。
试问挥毫底人物,不言端可识天真。

译文

收起展开
素白的细绢扇面以玉色颜料绘制,洁净没有半分尘杂,笔墨精妙山水草木错落有致,画艺更是远超常人。
试问执笔创作这幅扇面的人是谁,即便他不开口言说,也完全能从画作气韵中感知到他天然真率的本性。

注释

收起展开
  • 冰纨洁白细密的素绢,这里指制作扇面的优质绢料。
  • 扶疏原指枝叶繁茂错落的样子,这里指画中山水草木布局疏密得当、意态生动。
  • 底人物什么人,“底”是宋代口语,相当于现代汉语的“何”“什么”。
  • 天真未经世俗矫饰的天然真率的本性。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代文人题画诗的典型代表,全无晦涩的画论术语,以清浅自然的语言层层递进展开品评。

前两句先从扇面材质与笔墨技法落笔,先点出扇面洁净无尘的质感,再称赞画艺远超常人,后两句由画及人,从画作流露的清逸气韵反推创作者的真率品格,直接打通画品与人品的关联,既贴合释道潜作为诗僧追求自然本真的审美取向,也尽显北宋文人交往中清雅脱俗的意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的酬赠题画作品。

诗题中的刘巨载即刘奉世,是北宋元祐年间的文人,曾官拜中书舍人,他将自己亲手绘制的山水扇面赠予释道潜,释道潜便创作此诗回赠,既答谢友人赠礼,也品评这幅山水扇面的艺术意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: