观明发画李贺高轩过图

唐家茂宗枝,时平多俊良。
长吉尤震曜,春林擢孤芳。
退之于孔门,屹屹真栋梁。
笔力障百川,风澜息其狂。
破衣系麻鞋,右顾生辉光。
一朝与湜辈,命驾惊煌煌。
贺初为儿童,随父事迎将。
须臾命赋诗,英气加激昂。
长安众词客,声问争推扬。
风流垂异代,尚想古锦囊。
君今亦宗英,韵胜斯人方。
少年肯事事,苦学志独强。
风骚拟屈宋,妙处相颉颃。
丹青出戏弄,配古犹擅场。
形容示往事,仿佛如在旁。
一径入幽远,古垣缭林庄。
平桥跨渌水,丛薄含葱苍。
晴窗为披拂,佳兴杳难忘。

译文

收起展开
李唐王朝宗族枝繁叶茂,太平时代涌现出众多才俊贤良。
诗鬼李贺的才华尤其耀眼夺目,如同春日林间拔地而起的独放奇花。
韩愈在儒家传承的孔门之中,是屹立不倒的真正栋梁。
他的笔力足以横障百川,让文坛上的狂躁波澜尽数平息。
他身着破旧衣衫脚系麻鞋,转头回望便生出熠熠辉光。
某一日他和皇甫湜等人一同驾车出访,车驾华贵声势惊动路人。
那时李贺还是个孩童,跟随父亲出门迎接两位贵客。
片刻之间便受命当场赋诗,眉宇间英气勃发情绪激昂。
长安城内众多的文人墨客,都争相传颂他的声名赞誉他的才华。
他的风流气韵流传到千年之后,后人还能想起他随身携带诗囊的典故。
如今你明发也是当世的英才,气韵高妙足以和前贤比肩。
年少时就肯认真打理诸事,刻苦向学的志向格外坚定强韧。
创作诗文效法屈原宋玉的风骚传统,精妙之处足以和先贤不相上下。
你随手挥洒丹青作画,描摹古事的技艺在当世堪称独步。
这幅画还原了千年前的往事,让观者仿佛亲身站在场景之旁。
画面里一条小径通向幽远深处,古老的墙垣环绕着林木掩映的村庄。
平缓的石桥横跨在清澄的绿水之上,丛生的草木满是苍翠葱郁的色泽。
我在晴朗的窗下把这幅画徐徐展开,悠然生出的佳趣悠远绵长难以忘怀。

注释

收起展开
  • 高轩过本为李贺所作诗题,意为华贵的车驾来访,这里指明发所画的韩愈、皇甫湜拜访李贺的典故图卷。
  • 长吉唐代诗人李贺的字,后世称其为诗鬼,以奇诡瑰丽的诗风闻名。
  • 退之唐代文学家韩愈的字,是中唐古文运动的领袖。
  • 湜辈指皇甫湜,唐代古文家,是韩愈的弟子,这里代指和韩愈一同拜访李贺的友人。
  • 古锦囊李贺作诗习惯骑着驴出游,让书童背着古旧的锦囊,随时把灵感所得的诗句写下来投入囊中,是著名的文坛典故。
  • 颉颃本指鸟儿上下飞翔,这里引申为彼此不相上下、可以比肩。
  • 擅场原指在场上技艺压倒众人,这里指绘画技艺超群,独步当时。
  • 丛薄丛生的草木、杂树。

赏析

收起展开
这首题画诗结构层层递进,完全打破了普通题画诗先写画面再发感慨的常规路径,开篇先回溯中唐文坛的盛景,用大量篇幅铺陈韩愈的文坛地位、李贺的少年天才,把“高轩过”这个典故的历史分量完全烘托出来,让读者还没看到画面,就已经对这段文坛佳话生出无限向往。

诗的后半部分才转入对画作本身的描摹,没有直白地夸赞画技多么逼真,而是从观者的视角切入,写画中路径幽远、古垣绕庄、桥跨绿水、草木葱苍的细节,把静态的画面写出了流动的生机,最后落脚到观画的悠然佳趣,余味悠长。

全诗语言清和质朴,没有堆砌冷僻的典故,既符合释道潜作为诗僧的冲淡气韵,又饱含对前代文坛先贤的仰慕,同时也精准点出了画家明发的高才,是宋代题画诗中兼具史识与诗味的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜(号参寥子)的题画作品,收录于《参寥子诗集》中,是元祐年间文人雅集的产物。

“高轩过”本是中唐诗人李贺的代表作,记录了少年李贺受韩愈、皇甫湜登门拜访的文坛佳话,当时北宋文人圈盛行绘制前代文坛典故的画作,这幅《李贺高轩过图》的作者明发是北宋中后期的知名文人画家,释道潜与苏轼、黄庭坚等文坛名流交游密切,观赏画作后便写下这首长诗题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: