次韵东坡居士过岭

当年遭贬谪的官员全都难以承受边地的苦楚，唯有你我二人襟怀高远，默默安于当下境遇。
上天定然知晓你终将北归岭北，怎会忍心让你垂老之年就葬身于遥远的天南荒蛮之地。
你备好拄杖便可去寻访庐山的胜迹，抖落旅途尘衣，洗去岭南瘴气的沾染。
改日我们重逢之时彻夜长谈，任残灯的飞烬簌簌落在身畔。

• 次韵也叫步韵，古代诗词唱和的一种方式，依照所和原作的韵脚、用韵次序来创作新诗。
• 迁客指被贬谪流放到偏远地区的官吏，这里特指包括苏轼在内的元祐党人。
• 造物指上天、造物主，是古人对命运、天道的拟人化称呼。
• 斗薮也作抖擞，指抖动、抖落的意思。
• 瘴岚指南边偏远山林间湿热致病的瘴气。
• 毵毵形容物体细长、纷纷飘落的样子，这里指灯烬散落的姿态。

这首诗跳出了普通唱和诗的应酬俗套，满溢着方外知己之间毫无隔阂的深挚情谊。

开篇先以普通迁客的难以堪苦反衬苏轼与诗人二人共通的高远襟怀，暗合二人多年来同历患难、彼此相知的交情，没有半句虚浮的客套。中间两联笔锋一转，既庆幸苏轼终得北归，又设想他日后游山洗尘的闲适生活，全然没有对贬谪遭遇的怨怼，尽显二人共同秉持的旷达人生态度。收尾两句落笔于未来重逢夜话的场景，以残灯落烬的细碎暖景收束，将二人超脱世俗的深厚交谊烘托得余味悠长，读来令人动容。

这首诗作于宋徽宗建中靖国元年（公元1101年）。

此前苏轼因新旧党争牵连，晚年被贬谪到海南儋州，历经数年苦寒，终于获诏遇赦北归，行至大庾岭时写下《过岭》一诗。与苏轼相交数十年的方外好友诗僧释道潜（号参寥子）见到苏轼的原作后，依原作的韵脚写下这首次韵诗，寄寓对老友的关切与重逢的期许。