次韵子由侍郎书事二首 其一

七年依岭外,遇物即防闲。
宿负初偿毕,他生岂复还。
飘飘疑鹤骨,奕奕蔼童颜。
自许乔松寿,玄机密锁关。

译文

收起展开
在岭南羁留了整整七年,待人接物始终谨言慎行严加防范。
往日欠下的宿业磨难刚刚全部偿清,余生再也不会踏足那荒远的南荒之地。
身形飘逸清瘦仿佛是超凡的仙鹤风骨,神采奕奕面色温润如同孩童般年轻。
自信能拥有像仙人乔松一样绵长的寿数,将玄远静默的处世要旨深深藏锁在心间。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代和诗的常见形式,严格依照所和原作的韵脚次序创作诗歌。
  • 子由即苏辙,字子由,北宋著名文学家,苏轼的胞弟,当时官任门下侍郎。
  • 防闲原指修筑堤防禁止水患溃溢,这里指言行举止谨慎自持,避免招惹是非祸端。
  • 宿负原指过往累积的旧债宿业,这里代指苏辙七年贬谪生涯所承受的所有磨难。
  • 鹤骨形容人风骨清癯超凡,有脱离尘俗的出尘之姿。
  • 奕奕形容人精神饱满、神采焕发的样子。
  • 乔松原指传说中的古代仙人王乔与赤松子,后世也常代指高山古松,用来喻指长寿。
  • 玄机这里指玄远深奥的道家处世智慧,幽微静默的修身义理。

赏析

收起展开
这首和诗精准捕捉到苏辙从七年岭外贬谪生涯脱身之后的精神状态,情感真挚,刻画传神,完全没有普通应酬和诗的空泛弊病。

开篇两句直接点出苏辙长达七年的岭外谪居经历,“遇物即防闲”五个字高度概括了他身处逆境时如临深渊、谨小慎微的生存状态,饱含对友人多年苦难遭际的深切共情。

中间两联笔锋一转,跳出贬谪的苦难叙事,转而刻画苏辙北归之后的形貌神采,清逸如鹤骨,温润似童颜,将他历经磨难之后反而褪去尘俗、返老还婴的超然气质描摹得栩栩如生。

收尾两句以乔松长寿、玄默守关作结,既表达了对友人远离宦海风波、安享晚年的美好祝愿,也暗含了对北宋中后期党争倾轧的无声批判,禅意与道韵自然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗建中靖国元年(公元1101年)前后。

此前苏辙因新旧党争牵连,被贬谪岭南长达七年,遇赦北归后官拜门下侍郎,闲居期间写下述怀书事之作。诗僧释道潜与苏辙、苏轼兄弟交谊深厚,便依原作韵脚创作了这组和诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: