次韵试可见访峻极遇雨

都城尘土倦茫茫,独喜西来策杖长。
避暑禅房依亢爽,可人溪雨作清凉。
飞蚊斗绝檐间闹,乳燕时拳砌下篁。
县令风流真晋客,谈余玉麈自挥扬。

译文

收起展开
久居都城被尘土裹挟令人倦怠茫茫,唯独欣喜你从西边拄杖远道来访。
我们在高敞干爽的禅房中避暑,舒心的山溪骤雨送来满世界清凉。
飞蚊顿时绝迹檐下不再喧闹,小乳燕时时蜷在阶下的竹丛之上。
来访的县令风雅潇洒真有晋人风度,清谈完毕玉柄麈尾自在挥扬。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称“步韵”,即完全依照所酬答诗作的原韵、原字次序来创作和诗。
  • 峻极指嵩山峻极寺,因嵩山主峰峻极峰得名,是唐宋时期享誉中原的著名禅林寺院。
  • 策杖拄着拐杖,代指扶杖远行、远道来访。
  • 亢爽高敞干爽,指地势偏高、通风良好的凉爽环境。
  • 玉麈玉柄的麈尾,是魏晋名士清谈时手持的风雅器物,后世也用来代指清谈活动本身。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋诗僧“文字禅”的创作特色,写景清隽明畅,毫无尘俗浊气。

开篇先以都城尘土的倦腻感反衬友人远道来访的欣喜,情绪转折自然松弛。中间两联紧扣“遇雨”的核心场景,雨前飞蚊喧闹、雨后蚊群绝迹的生活化细节,乳燕蜷伏竹丛的灵动画面,都将雨后山寺的清凉意态写得鲜活可感,毫无雕琢痕迹。

尾联化用魏晋名士清谈的典故,将来访县令的洒落风雅气度刻画得淋漓尽致,也暗合了诗人作为禅僧追求自在无拘的精神境界,全诗情景交融,禅意与世俗交游的乐趣浑然一体,是宋代僧俗酬唱作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释道潜的作品集《参寥子诗集》,是一首典型的酬答类次韵作品。

北宋元丰年间前后,释道潜游历洛阳嵩山一带,居于嵩山主峰下的峻极寺中,时任当地县令的友人试可专程前来山寺拜访,恰逢山雨骤降,二人在寺中清谈甚欢,诗人便依友人原诗的韵脚次序创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: