行官张望补稻畦水归

东屯大江北,百顷平若案。
六月青稻多,千畦碧泉乱。
插秧适云已,引溜加溉灌。
更仆往方塘,决渠当断岸。
公私各地着,浸润无天旱。
主守问家臣,分明见溪畔。
芊芊炯翠羽,剡剡生银汉。
鸥鸟镜里来,关山云边看。
秋菰成黑米,精凿传白粲。
玉粒足晨炊,红鲜任霞散。
终然添旅食,作苦期壮观。
遗穗及众多,我仓戒滋蔓。

译文

收起展开
东屯坐落在大江的北岸,上百顷田地平整得如同几案。
六月时节青青的稻株遍地,千亩田畦间碧泉纵横流淌。
插秧的劳作刚刚完毕,就引来渠水为稻田浇灌。
行官张望往返于水塘之间,在断岸处挖开渠道引水入田。
公田私田都得到了充分的浸润,再也不用担心天旱减产。
我向负责农事的家臣询问情况,能清晰望见溪水就在田畔。
茂盛的稻叶鲜亮得如同翠鸟的羽毛,叶面的水光闪闪仿佛银河降落到人间。
鸥鸟如同从镜面里飞出来,远处的关山仿佛在云边浮现。
秋菰能长出黑色的菰米,舂得精细的稻米洁白粲然。
圆润如玉的米粒足够一日三餐,泛红的新稻色泽明丽如同霞光四散。
这些稻米终究能补足我旅居的口粮,辛苦劳作只为盼来丰收的盛景。
成熟后散落的稻穗要分给附近的贫苦百姓,我自家的粮仓切不可囤积满溢。

注释

收起展开
  • 行官唐代主管田庄农事、监管仆役的小吏。
  • 稻畦稻田的田块。
  • 东屯夔州当地的一处屯田区域,位于今奉节草堂附近。
  • 引溜引流,引导渠水流动。
  • 剡剡形容水光闪烁发亮的样子。
  • 秋菰即茭白,秋季结出的籽实叫菰米,色黑可食用。
  • 白粲舂得极精细的白米,色泽洁白鲜亮。

赏析

收起展开
这首诗一改杜诗常见的沉郁顿挫风格,以轻快质朴的笔触记录了农耕生活的细节,满溢着对丰收的真切期盼。诗人从宏观的田亩地貌写起,逐步深入到稻田的水光、稻叶的色泽,画面层次分明,鲜活生动。

诗作最动人的是末尾两句的落点:诗人并未将丰收视为个人的私产,反而叮嘱要把散落的稻穗分给贫苦乡邻,告诫自家粮仓不要囤积过多,完全跳出了一般田园诗书写个人闲情的格局,延续了杜甫一贯忧民济众的仁厚情怀,是杜诗民本思想在日常农耕场景中的自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历二年(公元767年),当时五十六岁的杜甫正寓居夔州(今重庆奉节)。

杜甫在夔州东屯置办了少许田产,雇请名叫张望的行官打理农事,这首诗就是杜甫听闻张望完成稻田补水劳作归来后,记录所见所感的作品,是杜甫集中少见的完整描写农耕生活的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: