次韵试可喜雨

东阡北陌久黄埃,天遣神龙讵用媒。
云似涛头山半起,雨如银竹望中来。
奔输涧谷时颓岸,喷激龟鱼或曝腮。
民物有秋真可喜,池莲从此更须栽。

译文

收起展开
田间南北各处小路长久被干旱扬起的黄尘覆盖,上天要遣神龙降雨哪里需要借助媒介。
乌云如同翻涌的浪涛从半山腰升腾而起,急雨好似银白竹枝从视野之中纷纷洒落而来。
水流奔涌灌注到山涧峡谷,不时冲垮岸边的土石,浪涛喷溅激荡,往日困在浅滩的龟鱼也重获生机。
百姓与世间万物都将迎来丰收实在令人欣喜,池塘里的荷花从此也更适宜栽种生长。

注释

收起展开
  • 东阡北陌泛指田间各处的小路,阡是田间南北向的通路,陌是田间东西向的通路。
  • 讵用媒哪里需要媒介。讵是反问词,意为岂、哪里。
  • 银竹古典诗词中常用的喻体,用来形容密集透亮的大雨点,此处极写雨势的浩大。
  • 曝腮原指鱼困在浅滩中腮部露出水面的困窘状态,此处代指旱季水浅时龟鱼难以游动的窘境。
  • 有秋指谷物丰收,年成向好,出自《尚书》“庶绩咸熙,庶政惟和,万国咸宁,乃亦有秋”。

赏析

收起展开
这首喜雨诗章法层层递进,从旱情铺垫到降雨盛景,再到雨后生机与丰年期许,脉络清晰流畅,毫无冗余拖沓之感。

中间两联对仗极为工整,以翻涌涛头喻乌云、以透亮银竹喻急雨,视觉冲击力极强,动态描摹出大雨滂沱的磅礴态势,涧谷颓岸、龟鱼脱困的细节更将雨水的生命力写得鲜活可感。全诗收尾跳出普通喜雨诗仅抒发个人快意的局限,落脚于民物丰收的公共喜悦,足见诗人心系民生的开阔襟怀,方外之人却怀有温热的入世关怀,是北宋僧诗中不可多得的现实主义佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的次韵酬唱作品,创作于久旱逢甘霖的特殊时节。

释道潜与苏轼、秦观等北宋文人交游极深,虽身处方外却始终关切民间生计,收到友人所作的喜雨诗后,他依原作韵脚和写此篇,畅快抒发久旱得雨的欣喜,也寄寓了对丰年的真切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: