峻极夏夜

广庭无凡株,郁郁两佳树。
扶疏饶美荫,盘错根本固。
朝披叶底风,夜泫衣上露。
禅余自循绕,百匝未肯住。
月华中天来,左右发晖素。
清景非人间,泠然洗吾虑。
缅彼大梁下,炎蒸毒朝暮。
朱门晓未开,马足已驰骛。
摧眉事权要,幸彼一盼顾。
素标插君头,扰扰独不悟。

译文

收起展开
开阔的庭院里没有寻常的草木,只有两棵长势繁茂的佳树。
枝叶纷披生出浓密的清荫,树根盘绕交错坚实稳固。
清晨我拨开叶底的清风,夜晚凉露沾湿了我的衣衫。
禅修之余我独自在树下徘徊,绕了上百圈也不肯停下脚步。
明月的清辉从夜空正中洒落,四下景物都焕发出素净的光泽。
这般清绝的景致不似人间所有,清凉之气涤荡尽我心中的尘虑。
遥想那繁华的大梁城之下,暑气蒸腾从早到晚都酷烈难耐。
权贵人家的朱门天还没亮,求谒者的马蹄就已经往来奔驰。
人们低眉弯腰侍奉权贵,只求能有幸得到他们的垂青一瞥。
白发已经悄悄爬上了头顶,这群庸庸碌碌的人却偏偏不能醒悟。

注释

收起展开
  • 扶疏形容枝叶繁茂四布、高低错落的样子。
  • 泫指露水浸润、沾湿衣物。
  • 百匝匝为环绕一周,百匝指绕了很多圈,形容徘徊时间很久。
  • 晖素素白的光辉,这里指月光映照下景物的清亮光泽。
  • 大梁即北宋都城汴京,今河南开封,战国时为魏国大梁,此处沿用古称。
  • 驰骛指车马往来奔驰,为谋求私利奔走趋赴。
  • 摧眉低眉低头,形容卑躬屈膝、讨好权贵的样子。
  • 素标指白发,白色的标记,代指年岁已长。

赏析

收起展开
这首诗采用双层对照的结构,前半部分极写山寺夏夜的清寂之美,从嘉树清风到月华凉露,步步烘托出远离尘嚣的禅意境界,将诗人安闲自得的修禅意趣展露无遗。

后半部分笔锋陡然一转,将视线投向山下的世俗都城,用朱门早开、马足驰骛的奔竞场景,与山寺的清凉闲静形成强烈反差,对那些为了功名利禄摧眉折腰、虚度年华的世人作出委婉却深刻的讽刺。全诗语言质朴冲淡,契合释道潜作为禅僧的创作风格,景中含情,情中见理,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释道潜旅居嵩山峻极寺时所作。峻极寺地处高山之巅,夏夜气候清凉,与山下都城汴京的溽热喧嚣形成鲜明对比。

当时释道潜虽与苏轼等文人交游密切,却始终秉持清修之志,厌弃官场奔竞的浮华风气,在山寺夏夜的清景之下,生出对世俗追名逐利之徒的悲悯与反思,于是写下这首寄意深远的咏怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: