观宗室曹夫人画 其二

华屋生知世胄荣,谁教天付与多能。
西风白草牛羊晚,隐见横冈一两层。

译文

收起展开
生长在华贵门第生来便有世家贵族的荣耀,上天偏偏赋予她远超常人的多般才艺。
西风拂过白草苍茫,牛羊归返正是傍晚时分,画面里隐约露出一两层起伏的横亘山冈。

注释

收起展开
  • 宗室皇帝的宗族,此处指北宋皇家亲族。
  • 世胄世家贵族的后裔。
  • 天付与上天所禀赋、天生就拥有。
  • 隐见隐约显现、依稀可见。
  • 横冈横向绵延的低矮山冈。

赏析

收起展开
这首题画诗没有用俗套的浮夸辞藻直接夸赞画技,开篇先从画者身份落笔,点出曹夫人出身高贵却天赋异禀、多才多艺,跳出了寻常闺阁女子的才艺局限。

后两句直接描摹画作呈现的鲜活意境:西风、白草、暮归的牛羊、隐约的层冈,全是朴素自然的郊野景致,不用任何刻意的夸饰,就将画作的悠远质感托出,足见诗人观画时的会心之处,也从侧面印证了曹夫人画艺的高妙。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜所作的题画诗,收录于其文集《参寥子诗集》,是组诗《观宗室曹夫人画》的第二首。

曹夫人是北宋皇室的宗族女性,在当时以精妙的画艺闻名闺阁,释道潜观赏她创作的郊野牧归题材画作后,有感于作品意境悠远、技法高妙,便写下这组题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: