次韵试可嶽祠祭土宿斋

神祠斋馆卧耽耽,五鼓星河屡起瞻。
剑珮森森趋帝右,衣冠肃肃奉宸严。
风传远壑松千树,人拥回廊月一帘。
四嶽旌幢初会散,晨乌声动庙竿尖。

译文

收起展开
我在神祠旁的斋馆里卧身休憩睡意沉酣,五更天里多次起身仰望天际错落的星河。
佩剑锵锵的执事官员整肃列队趋走在神像右侧,众人衣冠整齐庄重恭敬地侍奉着祭典的威严礼制。
风声从远处山谷的千株松林间阵阵传来,人影簇拥在曲折回廊边,月光铺满了整幅帘幕。
四座岳神的仪仗旌旗刚刚完成集会散去,晨鸦的啼声响起,掠过庙前旗杆的顶端。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所酬和原作的韵脚次序创作新诗。
  • 耽耽此处形容睡意浓重、沉酣休憩的状态。
  • 五鼓即五更,古代夜间计时单位,对应凌晨三点至五点的时段。
  • 宸严原指帝王的威严,此处代指祭祀仪式所承载的皇家礼制的庄重感。
  • 旌幢古代仪仗所用的旗帜,此处代指祭祀仪式中象征岳神的仪仗队伍。

赏析

收起展开
全诗按照时间顺序铺陈叙事,从深夜留宿斋馆的所见所感写起,逐步推进到祭典的完整流程,最后落到清晨散场后的庙外景致,脉络清晰层次分明。

诗作整体氛围庄严肃穆却不失清逸,将官方祭祀仪式的规整感与山林祠庙的自然清景融为一体,没有刻意堆砌禅门语汇,却处处可见诗僧特有的细腻观察力,视听意象交错排布,收尾以晨乌啼动的细微细节收束,余韵悠长,尽显宋诗写物工稳的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜(号参寥子)的次韵酬和之作,所酬和的对象为当时任职地方的友人程之元,其字试可,正是本次岳祠祭土活动的主持者。

北宋官方极为重视五岳祭祀礼制,地方每年都会按期举行岳祠祭土的仪式,所有参与祭祀的人员需提前斋戒,留宿在祠庙配套的斋馆之中,这首诗正是作者全程参与祭典、留宿斋馆时写下的纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: