赠宗室德强团练

造物赋象质,于余颇能名。
琼瑶琢其骨,冲和擅其清。
公生华屋贵,好学从妙龄。
才高岂容遏,卓然以文鸣。
厚德滋善养,雍容无暂矜。
区区草茅人,未必真尔能。
家藏三万轴,插架连屋楹。
牙签示题目,探赜手不停。
微言固澹泊,嗜好如饴饧。
祖宗开鸿基,累圣致太平。
诜诜既蕃衍,绰绰亦见称。
裕陵喜人物,教率从典刑。
联翩试文艺,议论参公卿。
公材实杞梓,落落非杉柽。
愿言勤著书,会当补朝廷。
他时树勋业,彜鼎信可铭。

译文

收起展开
上天赋予万物不同的形质禀赋,我对各类特质大多能够精准辨识。
你的风骨如同琼瑶美玉雕琢而成,天性谦和冲淡,素来以清粹品性见长。
你出身于富贵的宗室高门,从少年时代就秉持好学的品性。
才华横溢根本无法被掩抑,很早就凭借出众的诗文远近闻名。
深厚的德行在日常修养中不断滋长,仪态雍容从来没有半分骄矜。
那些浅陋的民间普通人,根本达不到你这般出众的能力。
你家中藏书多达三万卷,书架排列相连几乎碰到房屋的梁柱。
每卷书都用牙签标注好篇目,你探究深奥的义理始终手不释卷。
先贤的微言大义看似平淡质朴,你却嗜读如甜糖甘饴一般沉醉。
大宋先祖开创宏大的基业,历代圣君治理天下实现太平盛世。
宗室子孙繁衍人数众多,你从容端方的品性素来被众人称道。
宋神宗向来重视培育人才,教导宗室子弟都遵循规范的法度。
你接连参加文艺相关的考核,议论朝政可以比肩朝中的公卿。
你的才干是上等的栋梁之材,远超普通寻常的凡木庸材。
希望你今后勤勉著书立说,定能获得机会为朝廷效力补阙。
日后建立不朽的功勋业绩,完全可以铭刻在彝鼎之上流传千古。

注释

收起展开
  • 造物指上天、大自然,古人认为世间万物都是上天所化生赋予的。
  • 冲和谦和冲淡,指人天性平和淡泊,没有骄躁之气。
  • 华屋华丽高大的房屋,代指富贵高门的家世。
  • 雍容仪态端庄从容,举止得体有度。
  • 牙签古代藏书所用的标识,多以象牙制成,用来标注书籍的篇目和检索信息。
  • 探赜探究深奥的义理与学问,出自《周易》“探赜索隐,钩深致远”。
  • 饴饧古代的麦芽制成的甜糖,这里用来比喻味道甘美。
  • 诜诜形容众多繁盛的样子,这里指宗室子孙人数众多。
  • 裕陵宋神宗赵顼的陵号,这里代指宋神宗。
  • 杞梓两种优质的良木,古代用来比喻才干出众的优秀人才。
  • 杉柽普通的常见树木,这里用来比喻庸常凡俗的普通人。
  • 彜鼎古代宗庙祭祀所用的青铜礼器,重大的功勋往往会被铭刻在彝鼎之上以传后世。

赏析

收起展开
这首赠诗完全没有寻常应酬诗作的浮夸谀美习气,整体结构层层递进,从开篇论天赋品性,再到写其好学善文的行事,继而追溯家世背景与宗室身份的加持,最后落到对他建功立业的期许,脉络清晰自然,情感真挚恳切。

诗作善用比喻,以琼瑶喻风骨、以杞梓喻才干,典雅贴切,既符合赠诗对象的宗室身份,也契合释道潜诗作素来冲淡平和的整体风格。全诗没有堆砌生僻典故,语气温和诚恳,既写出了对友人品性才干的由衷赞赏,也寄寓了诗人对贤才能够辅君安民、流传青史的美好期许。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释道潜的《参寥子诗集》,是元祐年间诗人写给北宋宗室赵德强的赠诗。赵德强为宋室宗亲,当时担任团练使一职,虽出身高贵却无纨绔习气,勤学善文、品性端方,与当时苏轼、黄庭坚等文人圈多有交游,释道潜也与他往来论学,因此作此诗相赠。

北宋中后期宗室政策逐渐开明,朝廷鼓励宗室子弟修习文艺、参与政务,不再仅以富贵闲人的身份自居,这首诗的内容也恰好呼应了当时的宗室培养政策背景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: