秋声

古槐花落小中庭,夜半风来卷叶鸣。
颍水先生如尚在,呼儿应问此何声。

译文

收起展开
古槐树的花瓣飘落在小小的庭院之中,夜半时分秋风袭来卷得树叶沙沙作响。
倘若颍水先生欧阳修如今还在世的话,定然会呼唤儿子问这究竟是什么声响。

注释

收起展开
  • 小中庭面积不大的庭院。
  • 颍水先生指北宋文学家欧阳修,欧阳修晚年自号颍川居士,退居颍水之滨,因此被后人称为颍水先生。
  • 此何声这是什么声音,暗合欧阳修《秋声赋》开篇夜闻异声、呼子询问的经典情节。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,前两句纯用白描铺写秋夜实景,通篇没有直接出现“秋”字,却通过槐花落、风卷叶鸣的细节,把清冷幽寂的秋夜氛围烘托得淋漓尽致,完全契合诗僧闲淡澄明的心境。

后两句跳出普通咏秋诗悲秋伤怀的窠臼,化用《秋声赋》的典故生发奇思,以假想古人犹在的浪漫联想,让短诗兼具文人雅趣与禅家机锋,语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的闲居感怀之作,创作于秋夜寓居寺院的时段。

诗人夜中无眠,听闻风卷槐叶的萧瑟秋声,联想到北宋文豪欧阳修所作的千古名篇《秋声赋》,于是生发怀古之思,写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: