哭少游学士 其一

江左有豪英,超骧世无伦。
妙龄已述作,识造穷天人。
儒林老先生,相与为友宾。
客来叩治乱,亹亹披霜筠。
波澜与枝叶,犹足夸后尘。
青衫入仕初,十手争扶轮。
孤酬可敌众,志郁不得信。
造物念流落,荐收付洪钧。
干将不许就,中昼如有神。
七年投炎荒,日与山鬼邻。
妻孥各异土,相望同参辰。
秋风吹黄茅,八月瘴雾新。
回车婴重疠,惸惸无与亲。
中原尚杳隔,坟陇怀棘薪。
凄凉浯水头,魂逝归无因。
精爽竟了了,挽章见情真。
流传到京阙,悲读闻缙绅。
斯人傥不亡,光华国之珍。
彼苍未易晓,三叹鼻酸辛。

译文

收起展开
江东之地素来多出英杰,秦观的才学超拔当世无人能比。
年少时就已经著述颇丰,见识造诣穷尽了天道人事的至理。
儒林里的诸位德高望重的老先生,都愿意和他结为挚友交游。
有客人前来请教治国治乱的道理,他娓娓道来风骨如经霜的竹筠。
哪怕是他文章的旁支余韵,也足够让后世的后辈赞叹不已。
他刚以青衫身份踏入仕途的时候,众人都争相推举扶持他前行。
他一人的才力足以抗衡众人,却壮志沉郁始终没能得到舒展。
上天似乎怜悯他流落不遇,想要举荐他把他收回到造化的钧陶之中。
就像名剑干将没能等到大用的那天,白昼之间就仿佛有神明召他归去。
他被贬谪到南方蛮荒之地整整七年,每日里只能和山鬼为邻相伴。
妻子儿女和他分隔在不同的地方,遥遥相望就像参星和辰星永远不能碰面。
秋风吹动漫山遍野的黄茅,八月里南方的瘴雾又重新弥漫开来。
他北归途中染上了沉重的疾病,孤苦伶仃身边没有一个亲近的人照料。
中原故土还远得没有音讯,他临终前还挂念着家乡长满荆棘的坟茔。
在凄凉的浯水之畔,他的魂灵逝去再也没有机会返回故乡。
他的精神气韵始终清晰留存,留下的挽章里满是他真挚的情志。
他去世的消息流传到京城,士大夫们读到噩耗都忍不住悲泣。
如果这样的人能够不早逝,他的光华本应是国家最珍贵的瑰宝。
上天的心意实在难以知晓,我再三叹息只觉得鼻头发酸满心悲辛。

注释

收起展开
  • 超骧本指马昂首奔腾的样子,这里形容人的才学超拔出众,远超同辈。
  • 亹亹形容说话娓娓不倦、从容不迫的样子。
  • 霜筠经霜的竹子,这里比喻人坚贞高洁的风骨。
  • 青衫宋代低级官员的服饰,这里代指秦观刚入仕时官职卑微。
  • 洪钧指上天、造化,传说中上天孕育化育万物的力量。
  • 炎荒指南方炎热荒远的贬谪之地。
  • 参辰参星和辰星,两颗星一在西一在东,永远不会同时出现在天空,用来比喻亲友隔绝不得相见。
  • 妻孥妻子和儿女。
  • 重疠严重的传染病,这里指秦观北归途中染上的瘴疠重病。
  • 惸惸孤苦伶仃、无依无靠的样子。
  • 缙绅古代士大夫腰间插笏的带子,后来代指朝廷的官员、士大夫群体。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了古代悼亡诗常见的空泛套话,以挚友的视角从秦观的平生才学写起,层层铺叙他的仕途际遇与人生悲剧,叙事脉络清晰,情感沉挚动人。

全诗没有刻意使用僧人的空幻禅语,完全以俗世的至情贯穿始终,既写出了秦观冠绝当世的才名,也如实记录了他被贬七年流落蛮荒的苦难经历,字里行间满是对友人怀才不遇、横遭摧折的痛惜。结尾处“彼苍未易晓,三叹鼻酸辛”直抒胸臆,将全诗的悲怆情绪推向顶点,是北宋时期文人悼亡诗中极具真情实感的代表性作品,也印证了释道潜与秦观之间跨越僧俗身份的深厚友谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元符三年(公元1100年),是诗僧释道潜(号参寥子)悼念挚友秦观的组诗三首中的第一篇。

释道潜与秦观是相交数十年的至交,二人早在元丰年间就同苏轼等人交游唱和,情谊深厚。秦观在绍圣年间被作为旧党成员接连贬谪,辗转流落郴州、雷州等地长达七年,最终在元符三年北归途中于藤州病逝。远在江南的释道潜听闻噩耗之后悲痛难抑,写下这组情真意切的悼亡诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: