哭少游学士 其二

念子少年日,豪气吞九州。
读书知穾奥,游刃无全牛。
当时所献策,考致第一流。
论高追贾谊,气胜凌马周。
胜理非空文,灼可资庙谋。
危根易摇动,谓子不好脩。
呜呼一齐人,柰彼众楚咻。
孔门余四科,士岂一律求。
区区事屠钓,崛起为公侯。
数奇信有命,君亦忘怨尤。
平生所著书,字字铿琳球。
子道决不泯,千载传芳猷。

译文

收起展开
回想你年少的时候,豪壮的气概足以吞吐整个九州大地。
读书能通晓典籍的深奥隐微之处,处事像庖丁解牛一般游刃有余毫无滞碍。
当年你进献的策略,经考核评定属于第一等的水准。
立论的高度直追西汉的贾谊,意气的雄迈远超唐代的马周。
你所持的精妙义理绝非空泛的文字,明明白白可以辅佐朝廷的重大谋划。
根基不稳的东西容易被撼动,就有人借此诋毁你不肯修身持正。
可叹你就像那个身处众多楚人的齐地学人,抵不过众人异口同声的喧扰诽谤。
孔门传承下来分有四类才德,对士人怎么可能用同一个标准去苛求。
从前那些出身微贱、从事屠宰垂钓的人,也能崛起成为公侯一样的栋梁。
命运坎坷确实是天意如此,你也从来没有流露过怨恨不满的情绪。
你平生所撰写的著作,每一个字都像美玉一样铿锵有声。
你所秉持的道义绝不会泯灭,千百年后还会流传下美好的功业与声名。

注释

收起展开
  • 穾奥亦作“窈奥”,原指室中深隐的角落,此处代指典籍学问的深奥隐微之处。
  • 游刃无全牛化用《庄子·养生主》庖丁解牛的典故,形容人对事物的规律掌握透彻,处事得心应手毫无滞碍。
  • 庙谋指朝廷对于军国大事的重大谋划决策。
  • 众楚咻化用《孟子·滕文公下》“一齐人傅之,众楚人咻之”的典故,比喻身边众多异论的干扰与诽谤。
  • 孔门四科指孔门弟子的四类专长,分别是德行、言语、政事、文学,代指对人才的多元评价标准。
  • 数奇指命运坎坷,诸事多不顺遂,是古代常用以指代贤士怀才不遇的典故。
  • 琳球泛指美玉,此处用以比喻文辞优美,声韵铿锵。
  • 芳猷指美好的功业、道义与声名。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通悼亡诗堆砌悲戚辞藻的俗套,以近乎史传的笔法铺叙秦观的一生,情感沉挚厚重,没有丝毫浮泛的哀悼之语。全诗从年少豪气写起,依次铺陈秦观的才学、政见与品格,脉络清晰,层层递进。

诗歌用典极为妥帖自然,从庖丁解牛、贾谊马周到众楚群咻、屠钓为公侯,所有典故都完全贴合秦观的人生遭际,没有丝毫生硬堆砌的痕迹,既强化了诗歌的说服力,也暗合作者为友人辩诬的创作意图。

全诗的落点没有停留在友人离世的悲痛之上,而是最终落脚于秦观的著作与道义的不朽,认为他的价值不会被一时的非议磨灭,必将流芳千载,既彰显了对友人的绝对认可,也让整首诗的格局得到极大提升,是宋代僧诗中悼亡题材的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元符三年(公元1100年),秦观(字少游)在藤州猝然离世之后。释道潜号参寥子,是与苏轼、秦观交游数十年的诗僧,对秦观的才学与品格极为敬重。

当时新旧党争的余波尚未平息,秦观一生屡遭贬谪,仕途坎坷,生前还曾遭受诸多无端的非议。释道潜写下这组两首悼诗,既是痛悼友人离世,也特意为秦观的生平遭际辩诬,还原他被时人误解的才志与品行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: