寄王晋卿都尉

主第耽耽冠北城,位居侯伯固尊荣。
肯将踏月趋朝脚,来伴穿云渡水行。
池上红蕖应渐老,山中紫笋尚抽萌。
嵩阳迤逦川原胜,闻说它时卜钓耕。

译文

收起展开
王侯的宅第巍峨雄峻,冠盖城北,地位位列侯伯,本就尊贵荣耀。
竟愿意把往常踏着月色赶去朝见帝王的脚步,用来陪伴我穿云渡水漫游山野。
池塘里的红莲眼看就要渐渐凋零老去,深山中的紫笋才刚刚破土抽芽。
嵩阳一带地势绵延,平川原野景致绝佳,听说你日后打算在此归隐垂钓躬耕。

注释

收起展开
  • 主第王侯贵族的宅第,这里指王诜的府邸。
  • 耽耽形容建筑巍峨深邃、气势恢宏的样子。
  • 侯伯周代五等爵位中的第二等和第三等,这里泛指显贵的爵位。
  • 红蕖红色的荷花。
  • 紫笋名贵的紫皮竹笋,是北宋时期文人十分喜爱的山中鲜食特产。
  • 迤逦地势绵延曲折、接连不断的样子。
  • 卜钓耕选择合适的归隐之地,过垂钓躬耕、不问世事的隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻松亲切,全无僧诗常见的空寂禅味,满是挚友之间的熟稔调侃。开篇先极写王诜身份的尊贵,与后三联所写山野闲游、归隐田园的意趣形成强烈反差,更显友人肯放下显贵身段同游的情谊之深。

全诗对仗工整精巧,颔联“踏月趋朝脚”对“穿云渡水行”,将朝堂公务的劳碌拘束与山野漫游的自在洒脱做了极具画面感的对比,构思十分新颖。尾联落点于归隐嵩阳的约定,冲淡平和,寄寓了诗人厌倦官场束缚、向往自在山水的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜(号参寥子)的作品,收录于《参寥子诗集》卷六。

王晋卿即北宋著名书画家王诜,是宋英宗的女婿,拜驸马都尉,与苏轼、黄庭坚、释道潜等文人交游极深,因新旧党争牵连曾遭贬谪。这首诗作于元祐年间王诜返京之后,诗僧以诗寄赠挚友,既调侃友人的显贵身份,也邀约他共赴山野同游,抒发对归隐闲居生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: