大年观察许作从驾出南薰门雪霁图因以诗督之

南薰门外照初阳,宝马琱鞍从玉皇。
千丈雪云开远野,万枝琼树斗新妆。
笔端妙处君先得,老去闲情我未忘。
乞与山林资玩好,高悬素壁烂生光。

译文

收起展开
南薰门外初升的朝阳遍洒清光,饰有雕纹的宝鞍骏马随侍帝王车驾。
漫天积雪散尽云层铺开千里远野,千万枝覆雪的玉树竞相展露明丽新妆。
画中笔端的精妙意趣你早已尽数捕捉,我年岁已老却始终难忘这份闲散雅兴。
恳请你将这幅画赠予我这山林中人赏玩,把它高悬在素白墙壁上定会焕发明亮光彩。

注释

收起展开
  • 南薰门北宋都城汴京城的正南门,是当时都城重要的交通门户。
  • 琱鞍琱同雕,指雕刻有花纹的精美马鞍。
  • 玉皇此处指代北宋皇帝,并非神话传说中的玉皇大帝。
  • 琼树覆满白雪的树木,雪色洁白如琼玉,因此得名。
  • 雪霁指降雪停止,天气放晴。

赏析

收起展开
这首诗章法井然,前两联纯是摹写画中景致,将雪霁出行的浩荡明丽之状描摹得栩栩如生,初阳朗照、骏马成行、雪云开野、玉树争妍,画面层次分明,色调清和壮丽。

后两联由景及人,直接点明索画的本意,既夸赞了友人画技高妙,也坦露了自己到老不衰的山林雅兴,全无俗套的客套,襟怀清旷洒落,尽显宋代诗僧融通世情又不失清雅的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的酬寄题画之作,创作于宋神宗至哲宗年间。

当时担任观察使的许姓友人随帝王车驾出南薰门,恰逢大雪初晴,沿途景致明丽动人,许氏便将此番见闻绘成《从驾出南薰门雪霁图》。释道潜素来雅好书画,听闻这幅画作精妙,便写下这首诗向友人索求,字里行间满是对画作的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: