与廖明略学士赋余干县白云亭一首呈吴明府

白云在高远的天宇间翱翔，不时飘来依傍着这座余干孤城。
白云亭超然物外堪称盛景，我常常担心会有鸾鹤飞来，将此处迎往仙境。
此地向来就有擅长辞赋的风雅传统，前代骚人留下了可资效法的创作典范。
风雅诗韵的后继传承终于找到了归属，相隔数百年的异代竟能遇见如陶渊明一般的贤才。
提笔挥洒文思毫无停顿滞涩，身临流水之畔满是清逸出尘的气韵。
和暖的春风拂动着江中的洲渚，清爽的气息从白云亭的廊柱之间升腾而起。
更何况还有廖明略学士您，吐出的文辞全是雅正平和的声韵。
我踮脚仰望冒昧胡乱凑数续作，坐在这里遥想友人空自心神摇曳旌旌不定。

• 太虚指高空、天宇。
• 荣观壮观的盛景，这里代指白云亭。
• 畴昔往昔、往日。
• 典刑同“典型”，这里指前代流传下来的可效法的创作规范。
• 嗣音继承前人的风雅诗韵。
• 轩楹亭台的廊柱，这里代指白云亭。
• 续貂谦辞，比喻自己的作品远逊于他人，勉强凑数。