赋王立之承奉园亭 大裘轩

经纶志四海,龃龉不得申。
大裘纵千丈,姑覆洛阳春。

译文

收起展开
胸怀经世济民的大志想要行遍天下,却因世事抵牾始终无法舒展抱负。
即便拥有长达千丈的巨裘,也姑且用它覆盖住洛阳满城的烂漫春色。

注释

收起展开
  • 经纶原指整理丝缕,这里代指经世济民的才干与抱负。
  • 龃龉原指牙齿上下不齐,这里代指仕途不顺、世事矛盾抵牾,志向受阻。
  • 大裘用兽皮制成的长大衣,此处呼应园中的轩名。
  • 姑姑且、暂且。

赏析

收起展开
这首题咏诗完全跳出了描摹亭轩形貌的俗套,开篇直接咏叹主人济世之志不得舒展的遭际,立意高远,不落凡俗。

后两句紧扣“大裘”的轩名展开浪漫奇崛的想象,没有沉陷在志士失路的失意怅惘之中,反而生出以千丈巨裘覆盖洛阳春色的旷达奇想,将个人的困顿转化为包容万物的温厚襟怀,构思奇巧,情致旷远,是宋代题园诗中极有特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间诗僧释道潜为王直方所作的园亭题咏组诗中的一篇。

王直方字立之,曾官承奉郎,是北宋中后期著名的文人交游核心人物,与苏轼、黄庭坚、陈师道等名士往来密切,他在汴京郊外营建的私家园林是当时文人雅集的重要场所,一众名士纷纷为园中各处亭轩题诗寄兴,这组作品便诞生于这一雅集背景之下。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: