赋王立之承奉园亭 载酒堂

子云草玄时,载酒客常满。
君今慕若人,竹户谁来款。

译文

收起展开
扬雄当年撰写《太玄经》的时候,携酒前来问学的宾客常常满座。
如今你仰慕这位先贤的风骨,竹编的门扉之下又有谁会前来造访?

注释

收起展开
  • 子云西汉著名学者扬雄的字,后世常以他作为潜心著述、名士争相造访的典型典故。
  • 草玄指扬雄潜心撰写哲学著作《太玄经》的典故,后世用来形容学者隐居著述的状态。
  • 若人那样的人,此处指代前文提到的扬雄。
  • 款叩门、登门拜访的意思。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣载酒堂的命名出处,用典自然妥帖,没有丝毫生硬堆砌之感。开篇直接援引扬雄载酒问字的经典典故,点出“载酒”二字的历史渊源,也暗合主人王立之喜好结交文士、切磋文艺的品格。

后两句以反问收束,既点出主人追慕前贤的清雅志趣,也暗含了对主人如今已然如同扬雄一般,引得诸多名士登门造访的赞许,语淡而味永,完全符合释道潜诗作清简幽远的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释道潜为王直方园亭题写的组诗中的一首。王立之名直方,是北宋后期著名的布衣文人,与苏轼、黄庭坚、陈师道等元祐文坛名士交游极深,他在居所修筑多处园亭,命名各有出处,常邀好友雅集。

元祐年间文事兴盛,释道潜作为当时与文坛交往密切的诗僧,受邀为王立之园中的各处亭台逐一题咏,《载酒堂》便是其中专门对应这一处建筑的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: