赋王立之承奉园亭 顿有亭

君家十亭观,棋置宛相望。
是中富墨妙,伟哉苏与黄。

译文

收起展开
您家的十座园亭错落排布如同棋子,远远望去彼此历历清晰可见。
这里藏满了精妙绝伦的名家墨宝,最值得赞叹的就是苏轼与黄庭坚的手迹。

注释

收起展开
  • 棋置像棋盘上的棋子一样错落排布。
  • 宛相望彼此清晰分明,远远就能够望见。
  • 墨妙精妙的书法墨宝,这里特指苏轼、黄庭坚为园亭题写的手迹。
  • 苏与黄指苏轼和黄庭坚,二人都是北宋时期文坛与书坛的代表人物,也是当时文人圈公认的名士领袖。

赏析

收起展开
这首五言短章语言质朴凝练,开篇先从整体落笔,以棋子为喻生动勾勒出王氏十座园亭错落有致的布局特点,不着意雕琢却画面感十足。

后两句完全跳开亭台建筑本身的描摹,转而聚焦亭中珍藏的苏黄墨宝,以“伟哉”二字直抒胸臆,既表达了对苏黄二人书法与人品的由衷推崇,也侧面点出这座私家园林远超普通宅邸的深厚人文底蕴,尽显北宋苏门文人清雅脱俗的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代诗僧释道潜的《参寥子诗集》,是他所作的组诗《赋王立之承奉园亭》十首中的第三首,专门吟咏王氏园中的“顿有亭”。

诗题中的王立之即王直方,是北宋中后期著名的文人收藏家,官至承奉郎,他与苏轼、黄庭坚、释道潜等苏门核心文人交游极深,家中园亭各处都留有苏黄等人的题咏墨宝,释道潜到访其宅邸游赏园亭时,逐亭题下这组五言小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: