赋王立之承奉园亭 永日亭

长安贵富人,岁月马上迁。
岸巾怡永日,心事独翛然。

译文

收起展开
长安城中的富贵之人,岁月全在鞍马奔波中匆匆流逝。
推起头巾悠然享受漫长白日,心中的思绪唯独这般洒脱无拘。

注释

收起展开
  • 王立之即王直方,字立之,北宋文人,在汴京筑有归仁园,广交当时文坛名流。
  • 承奉即承奉郎,北宋低级文散官官阶,此处代指王立之的官职身份。
  • 岸巾也作岸帻,指推起头巾露出前额,形容衣着随意、不拘俗礼的闲适神态。
  • 永日漫长的整日,此处既指永日亭的亭名,也暗含悠然消磨整日时光的意涵。
  • 翛然自由自在、无拘无束、超脱世俗牵累的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以反差对比的手法开篇,先写世俗权贵为功名利禄奔走,所有岁月都在鞍马劳顿中虚耗,以此反衬出永日亭中安闲度日的珍贵价值。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将禅家超脱尘俗的冲淡意趣融入日常闲居的微小场景之中,寥寥二十字便勾勒出一种不为外物所扰、心境澄澈自在的境界,与永日亭的命名意涵高度契合,也充分体现了释道潜诗作闲远清淡的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释道潜为王直方园亭题写的组诗《赋王立之承奉园亭》十六首中的一首。

王立之名直方,是北宋后期汴京著名的文人收藏家,与苏轼、黄庭坚、释道潜等名士交游密切,承奉是他所任的文散官承奉郎的省称。元祐年间释道潜旅居汴京,受邀为王直方宅中各处亭台逐一题诗,本诗便是专为园中的永日亭所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: