送慈义偁师游嵩少

道人家住锦溪头,衣裓常含爽气浮。
偶踏尘埃经北阙,却寻云水过西州。
冰销阴壑兰芽动,柳岸长条春意柔。
少室峰前无异路,莫将陈迹苦追求。

译文

收起展开
这位禅僧居住在锦溪之畔,衣襟间常年带着清逸爽朗的气韵浮动。
偶然踏入尘世途经帝都汴京,又为寻觅云水胜景向西前往西州。
背阴的山涧冰雪消融兰花新芽萌动,堤岸柳丝飘拂柔条处处满是和暖春意。
少室山的峰前本就没有第二条路径,不必费力去执着追寻那些陈旧的过往遗迹。

注释

收起展开
  • 衣裓衣襟,也常用来代指僧人的服饰衣钵。
  • 北阙原指古代宫殿北面的门楼,这里代指北宋都城汴京。
  • 云水是“云水僧”的省称,指僧人行踪如行云流水般无定,四处云游。
  • 阴壑背阳的幽深山谷。
  • 少室嵩山的主峰之一,这里代指嵩山一带,是禅宗的核心圣地。
  • 陈迹旧时的遗迹、过往的旧事。

赏析

收起展开
这首送别诗完全褪去了世俗赠别的愁苦气质,从开篇就满是清逸出尘的禅林气韵。首联落笔点出友人平日的居处与风神,不用多余修饰就把一位不染俗尘的禅僧形象勾勒出来。颔联叙写此番游方的行迹,从帝都繁华处穿过,转身就向云水深处行去,洒脱之态跃然纸上。

颈联摹写仲春旅途的鲜活景致,冰消兰芽、柳柔春生,画面清和灵动,没有半点寒寂之感,也暗合禅门生机随处的妙趣。尾联落点于禅理,禅宗主张明心见性、直指本心,认为觉悟不必向外攀援执着于古人留下的旧遗迹,这既是对友人巡礼嵩少的开示,也体现了释道潜通透的禅学修养,全诗情景理三者自然交融,毫无说教的生硬感,余味悠长。

创作背景

收起展开
释道潜号参寥子,是北宋中后期著名诗僧,与苏轼、黄庭坚等文人交谊深厚,诗作清隽有禅意,收录于《参寥子诗集》中。

这首诗是他为送别友人慈义偁禅师游方嵩山所作,嵩少即嵩山少室山,是禅宗达摩传法的祖庭圣地,北宋禅林游方巡礼问道风气极盛,不少僧人都会专程前往嵩少参学,这首赠诗既叙行途景致,也暗含禅门开示的深意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: