东坡先生挽词·其五

一时英俊附门墉,兄弟从来号两龙。
雄辩未饶端木赐,题评肯下郭林宗。
精神炯炯风前鹤,操节棱棱雪后松。
无复胜游参杖屦,追云弄月更雍容。

译文

收起展开
当世的才俊英杰都争相归附苏轼的门下,苏轼、苏辙兄弟二人素来就有“两龙”的美誉。
他雄辩的口才丝毫不逊于孔子门下的端木赐,品评人物的识见也绝不会居于东汉名士郭林宗之下。
他的精神清朗明亮如同风前挺立的仙鹤,他的志节操行严正高洁好似大雪过后的苍松。
再也不能追随他的行迹同享快意的游赏,回想当年他追云弄月的姿态是何等雍容从容。

注释

收起展开
  • 门墉本指门户院墙,这里引申为师门、门下。
  • 两龙时人对苏轼、苏辙兄弟的美称,二人同登进士第,才名冠绝一时。
  • 端木赐即孔子的弟子子贡,春秋时期著名的辩士,以能言善辩著称。
  • 题评品评、品鉴人物高下。
  • 郭林宗即郭泰,字林宗,东汉末年大名士,以善于品鉴人物、奖掖后进闻名。
  • 炯炯形容精神明亮、目光清朗的样子。
  • 棱棱形容品格严正、刚直不阿的样子。
  • 杖屦手杖和鞋子,代指长者出行的踪迹,这里代指苏轼的行止。

赏析

收起展开
这首挽词没有流于普通悼亡诗的泛泛哀叹,而是层层递进地勾勒出苏轼的完整人格形象,用典精准妥帖,毫无堆砌之感。

开篇先从苏轼的文坛影响力写起,以“两龙”点出苏氏兄弟的绝代风华,随后连用两个先贤典故,将苏轼的辩才与识见抬到极高的位置,却无半分溢美之嫌。颈联以风前鹤、雪后松两个经典意象比喻苏轼的精神与节操,形神兼备,将人物清刚洒落的气质刻画得入木三分。末联收束到自身的悼念情绪,以昔日同游的快意反衬如今永别的怅惘,真挚的怀念之情溢于言表,足见二人相交之深。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗建中靖国元年(公元1101年)。

当年苏轼遇赦从海南北归,途中于常州病逝,与苏轼相交数十年的诗僧释道潜悲痛难抑,写下十余首挽词追念挚友,本首是其中第五篇。释道潜与苏轼平生交谊极深,曾随苏轼宦游杭州、徐州等地,二人诗文唱和、志趣相投,对苏轼的生平品性有着极深的了解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: