东坡先生挽词 其一

大河当日决澶渊,横被东徐正渺漫。
城上结庐亲指顾,敢将忠义折狂澜。

译文

收起展开
当年黄河在澶渊一带决口,洪水漫过东徐大地,四下一片汪洋浩渺。
苏轼在城墙上搭建草庐亲自指挥调度,凭着一腔忠义担当抵住了汹涌的洪涛。

注释

收起展开
  • 澶渊古地名,在今河南濮阳一带,是北宋时期黄河沿岸的重要区域。
  • 东徐即徐州,苏轼当时正担任徐州知州,此处以古地域名代指徐州。
  • 结庐搭建简易草屋,这里指苏轼为就近指挥抗洪,在城墙顶部修筑临时居所,全程不肯避水避险。
  • 指顾手之所指、目之所顾,形容亲自部署调度、行动迅捷的状态。
  • 折狂澜阻挡住汹涌的狂涛巨浪,这里比喻苏轼以忠义担当之力平息了重大灾患。

赏析

收起展开
这首挽词没有走常规悼亡作品伤春悲秋的抒情路径,独独选取苏轼人生中极具高光的抗洪壮举切入,以极凝练的笔墨刻画出苏轼忠义担当的人格形象。

开篇两句铺陈洪水肆虐的浩大凶险背景,为后续人物出场做足了张力铺垫,后两句直接定格苏轼身临险境、指挥若定的身影,将“忠义”二字作为人物精神的核心,全诗寥寥二十八字,既有历史事件的厚重感,又饱含作者对苏轼发自肺腑的崇敬之情,情辞恳切,骨力遒劲。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释道潜为悼念挚友苏轼所作的同题组诗中的第一首。

宋神宗熙宁十年(1077年)苏轼出任徐州知州,到任仅三个月就遭遇黄河特大决口,洪水围困徐州长达七十余日,苏轼身先士卒带领吏民守城抗洪,保全了全城百姓的生命财产安全,这首挽词正是追忆这段史实,寄寓对苏轼的深切追思与敬仰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: