东坡先生挽词·其二

文登五日召公归,海市奇观与愿违。
已蛰鱼龙能再起,人间异事古来稀。

译文

收起展开
苏轼到文登任上仅五日就被朝廷召还,想要观赏登州海市的心愿最终没能实现。
已经蛰伏多时的鱼龙竟能够再次腾跃而起,这样的人间奇事自古以来都十分稀少。

注释

收起展开
  • 文登即登州,治所在今山东蓬莱,古称文登,北宋时为滨海重镇,以海市蜃楼奇景闻名。
  • 海市即海市蜃楼,是光线经不同密度空气层折射形成的幻景,古代登州海滨是观赏海市的著名地点。
  • 蛰指动物冬眠时藏伏不食的状态,这里比喻苏轼此前被贬黄州、长期不得志的蛰伏境遇。

赏析

收起展开
这首诗没有直接铺陈丧友的沉痛情绪,而是选取苏轼人生中极具戏剧性的一段往事切入,以小见大勾勒出苏轼跌宕传奇的人生轮廓。

前两句以“五日召归”的奇事和“无缘观海市”的憾事形成张力,暗合苏轼一生际遇总是出人意料的特点,后两句以蛰鱼再起为喻,将苏轼比作久困深渊的龙,盛赞其超凡的禀赋与生命力,字里行间满溢着对挚友的由衷敬重与深切叹惋,语短情挚,是宋代悼苏诗作中极具特色的一篇。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋建中靖国元年苏轼病逝之后,诗僧释道潜为悼念平生挚友苏轼所作的十四首挽词中的第二首。

诗中所叙典故出自元丰八年的真实经历:当年苏轼结束黄州贬谪生涯,被起用为登州知州,到任仅五日就接到返回汴京的诏书,他本计划前往海滨观赏登州独有的海市蜃楼奇景,却因匆匆离任未能如愿,这段跌宕传奇的经历也成为苏轼人生中极具代表性的一段印记。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: