秋行官张望督促东渚耗稻向毕清晨遣女奴阿稽竖子阿段往问

东渚雨今足,伫闻稉稻香。
上天无偏颇,蒲稗各自长。
人情见非类,田家戒其荒。
功夫竞搰搰,除草置岸旁。
谷者命之本,客居安可忘。
青春具所务,勤垦免乱常。
吴牛力容易,并驱动莫当。
丰苗亦已穊,云水照方塘。
有生固蔓延,静一资堤防。
督领不无人,提携颇在纲。
荆扬风土暖,肃肃候微霜。
尚恐主守疏,用心未甚臧。
清朝遣婢仆,寄语逾崇冈。
西成聚必散,不独陵我仓。
岂要仁里誉,感此乱世忙。
北风吹蒹葭,蟋蟀近中堂。
荏苒百工休,郁纡迟暮伤。

译文

收起展开
东渚的田地如今雨水已经下足,我仿佛已经闻到了粳稻成熟的香气。
上天行事从来没有偏私,水生的菖蒲和稗草也都各自肆意生长。
常人见到异类杂草混杂田间,农家便会警惕田地就此荒芜。
农人们争相奋力劳作,拔下的杂草都堆放到田埂岸边。
谷物是百姓安身立命的根本,我漂泊客居此地又怎敢将它遗忘。
春耕时节就做好各项农事准备,勤恳耕作才能避免农事失序失常。
吴地的水牛耕田力气富余,齐力驱动起来势头无人能挡。
茂盛的秧苗已经长得十分稠密,云影水光映照在连片的方塘之上。
杂草生性本来就容易蔓延滋生,要专心一意做好防护才能避免灾害。
监督农事并非没有专人负责,行官张望的统筹安排也大体合乎法度。
荆州扬州一带风土气候温暖,农人肃然静待薄霜降临的收获时节。
我还是担心主事的人疏忽懈怠,做事的用心未必十分周详良善。
所以大清早便派遣家中的奴仆,捎去我的叮嘱让他们翻过高高的山冈。
秋天收获的谷物终究会散入民间,不只是堆满我自家的粮仓。
我哪里是要博取仁善乡里的美名,只是感慨身处乱世生计奔波的匆忙。
北风吹动岸边的芦苇,蟋蟀鸣叫着渐渐移近堂屋的檐下。
时光流转一年将尽各类劳作都停歇下来,我郁结愁闷生出迟暮的感伤。

注释

收起展开
  • 行官唐代官府或田庄中负责督导农事、巡查田亩的小吏。
  • 东渚指瀼西草堂东边的临水田块。
  • 稉稻即粳稻,米粒短粗黏性强的水稻品种。
  • 搰搰用力劳作的样子。
  • 穊指庄稼种植稠密、长势茂盛。
  • 西成古人认为五谷秋熟,秋天属西方,因此称秋收为西成。
  • 郁纡心绪郁结、愁闷难以舒展的样子。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫诗作中少见的直面日常农耕生活的作品,跳出了此前多数诗作忧国忧民的宏大叙事,从切身的田庄农事切入,将对民生的关切落到了最具体的耕作细节当中。

全诗语言质朴平实,完全以老农的视角观察农时、体恤劳作,既写出了对粮食作为生存根本的重视,也体现出诗人身处乱世,深知生计维艰的切身感受。末尾几句由秋收将至转入岁暮感怀,将个人迟暮漂泊的愁绪和整个时代的动荡不安暗合,把普通的农事问询升华为乱世之中对民生整体命运的共情,情感沉厚自然,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历二年(公元767年),是杜甫寓居夔州(今重庆奉节)时期的代表性农事诗作。

当时杜甫在瀼西置办了少量田产,雇人耕种维持生计,行官张望是他手下负责督导农事的小吏。时值秋收前夕,东渚一带的水稻即将成熟,杜甫牵挂田间农事,担心负责的人疏忽导致收成受损,于是派遣家中的两名奴仆前去探视问询,由此写下这首长诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: