孔平子书閤所藏石菖蒲

寒溪之滨,沙石之窦。
产此灵苗,蔚然而秀。
有美君子,采持而归。
文石相并,滀涵清漪。
根盘九节,霜雪不槁。
置之幽斋,永以为好。

译文

收起展开
清寒溪流的岸畔,沙石的缝隙孔洞之间。
生长出这株灵异仙草,长势繁茂清俊挺秀。
那位品性高洁的君子,将它采集之后携归家中。
把它和纹理精美的奇石并排摆放,蓄养在澄澈的清水涟漪之中。
它的根茎盘绕生有九节,即便霜雪侵袭也不会枯槁。
将它安放在清幽的书斋里,永远作为相伴的良友。

注释

收起展开
  • 窦孔洞,这里指沙石间的天然缝隙穴窍。
  • 灵苗灵异的仙草,这里指石菖蒲,古人认为石菖蒲有服食延年的灵性。
  • 蔚然草木生长繁茂润泽的样子。
  • 文石带有天然纹理的精美石头,常被古代文人用来点缀书斋、培植清供。
  • 滀涵蓄积包容,这里指用清水蓄养浸泡石菖蒲的根部。
  • 清漪清澈明净的水波纹。
  • 九节石菖蒲的根茎每生长一年便多出一节,生长多年的老菖蒲常有九节,古人认为九节菖蒲是珍稀仙草,服之可延年益寿。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代书斋咏物诗,全篇以极简练的白描手法勾勒石菖蒲的出身、品性与文人对它的珍爱,没有堆砌生僻典故,格调清逸冲淡,完全契合诗僧的身份气质。

诗歌先从石菖蒲的生长环境落笔,寒溪荒沙的苦寒之地,恰恰反衬出它不媚俗的天然品性,后续写文人将它携归书斋,与文石清水相伴,看重的正是它霜雪不凋的坚贞特质,整首诗托物言志,借石菖蒲的意象,表达了北宋文人阶层不随流俗、追求清雅坚贞品格的普遍审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释道潜的《参寥子诗集》,是北宋中后期的书斋题咏小品。

释道潜号参寥子,是当时与苏轼、黄庭坚、孔平仲等名士交游密切的著名诗僧,孔平子即孔平仲,是北宋“三孔”文士群体的代表人物,性喜清雅古玩,在自己的书阁中栽种了野生石菖蒲作为书斋清供,释道潜造访时见到这株从寒溪沙石间采回的灵草,便题写了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: