送处度赴试

异哉曲阜几世孙,白玉受性良且温。
诗书礼义祖家学,扰扰自余何足论。
良辰往往专吟讽,远压曹刘攀屈宋。
肯与齐梁作后尘,秋月春花恣嘲弄。
我方杖策过西州,指点云山结胜游。
已有诏书催去兴,岂宜泉石更淹留。
征车晓送登长陌,月没参横河汉白。
期君安稳上龙门,不怕临流遭点额。

译文

收起展开
这位传承儒学渊源的后世子孙禀赋卓异,天性如同白玉一般纯良温厚。
诗书礼义是你家世代相传的家学,世间众多庸常之辈哪里能和你相提并论。
每逢佳日你便专心吟咏诗作,才气远超曹植刘桢,直追屈原宋玉。
怎肯追随齐梁浮华诗风的后尘,任凭秋月春花都成为你笔下调侃吟咏的对象。
我正拄着拐杖游历西州,与你指点云山相约共览胜景。
如今朝廷的诏书已经催促你赴试启程,你本就不该再在泉石山水间长久逗留。
清晨我送你踏上远行的大路,天边月亮西沉参星横斜,银河泛出淡白的曙光。
期盼你能顺利登科及第,完全不必担心面对清流时遭遇落第的失意。

注释

收起展开
  • 曲阜孔子故里,这里代指儒学正脉的传承渊源。
  • 受性天性、禀赋。
  • 曹刘指汉末曹魏时期的诗人曹植、刘桢,是建安文学的代表人物。
  • 屈宋指战国时期楚国诗人屈原、宋玉,是楚辞的代表作家。
  • 齐梁指南朝齐、梁时期的诗风,多绮丽浮艳,内容空洞。
  • 杖策拄着拐杖,指出游。
  • 淹留长期逗留、滞留。
  • 月没参横月亮西沉,参星横斜,指天色将明的拂晓时分。
  • 上龙门用「鲤鱼跳龙门」的典故,指科举登第。
  • 点额传说鲤鱼跃龙门不成,额头会被点上黑痕,代指科举落第。

赏析

收起展开
这首送别赠诗完全跳出了普通应酬诗作的俗套,开篇先从家学渊源与个人禀赋落笔,层层铺陈对后辈的赞许:先赞其品性纯良,再誉其家学深厚,进而推许他的文学才气直追汉魏楚辞的大家,不屑追随齐梁浮华余风,层层铺垫之后才转出二人交游的情谊与送别的题旨。

全诗结构张弛有度,前半部分论人论诗笔力开阔,后半部分写送别写期许温厚恳切,作为方外友人的赠言,没有世俗的功利谄媚,满是长辈对故人之子的真切期许,风格清健朗畅,尽显释道潜诗风平正通达的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的晚年作品,诗题中的「处度」即秦湛,字处度,是「苏门四学士」之一秦观的儿子。

释道潜与苏轼、秦观交谊极深,秦观亡故后,他对故人之子秦湛多有照拂,这首诗就是秦湛早年赴京参加科举考试时,释道潜为他送行所作的赠勉诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: