次韵李端叔题孔方平书斋壁 其一

万事年来即罢休,心萦云水尚追求。
草堂早晚投君宿,纸帐蒲团不用收。

译文

收起展开
近年来我对世间万事都已放下不再挂怀,唯独心神牵系着云水胜景仍要四处追寻。
迟早我会到你的草堂书斋投宿相伴,那纸帐蒲团的清简卧具完全不用特意收拾。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种格式,要求和作完全依照原唱作品的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 李端叔即李之仪,字端叔,北宋中后期著名文人,为苏轼门人,与释道潜交谊极深。
  • 孔方平即孔夷,字方平,号滍皋渔父,终身隐居不仕,是北宋有名的高士。
  • 纸帐蒲团古代禅隐之士常用的清简器物,纸帐是以藤皮茧纸缝制的保暖帐子,蒲团是蒲草编织的打坐坐具,二者都是方外之人闲居修行的标志性物品。

赏析

收起展开
本诗是典型的宋僧禅意绝句,通篇没有华丽辞藻,纯以白描直抒胸臆,尽显方外之士的高逸襟怀。

前两句先做心境铺垫,将世俗万事尽数抛却,唯独留下对云水自在生活的向往,把禅家“无住无执”的修行理念落到了日常情志当中。后两句落笔到友人的书斋,说自己前来投宿连卧具都不必特意收拾,足见二人早已心意相通、不拘俗礼,把隐者之间随性自在、毫无挂碍的交谊写得真切动人,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时诗僧释道潜与苏轼、李之仪(李端叔)等文人名士交游密切,往来唱和。

孔方平即北宋隐士孔夷,隐居于河南少室山一带,所居书斋清雅幽僻,李端叔先为其书斋题诗,释道潜便依照原诗的韵脚次序和作了这组绝句,本诗是组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: