次韵李端叔题孔方平书斋壁 其二

菊丛稍稍敷金蕊,荞麦芃芃放雪花。
榆柳缭墙苍霭密,谁知中有隐人家。

译文

收起展开
丛丛秋菊渐渐舒展绽放出金黄的花蕊,连片荞麦长势繁茂,开出白如碎雪的小花。
榆树柳树环绕着院墙,苍翠的烟霭浓密幽深,谁能料到这幽深景致之中还藏着一户隐居的人家。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,依照所酬和诗作的原韵用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 敷金蕊敷指舒展、开放,金蕊即金黄色的花蕊,此处代指秋菊盛放的状态。
  • 芃芃形容草本植物长势繁茂、旺盛葱郁的样子。
  • 缭墙环绕、围合院墙。
  • 苍霭苍翠林木间浮动的烟霭云雾。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺陈书斋周边的郊野秋景,画面鲜活明丽,毫无雕琢痕迹。

开篇两句选取秋菊、荞麦两种极具乡野特色的秋日风物,以金色菊蕊对白色荞花,冷暖色调搭配和谐,将仲秋田园的蓬勃生机尽数写出,全无传统秋诗常见的萧瑟悲戚之感。后两句由景及人,以榆柳环绕、苍霭掩映的幽深环境,暗衬居于其中的孔方平淡泊出世的清雅襟怀,全诗无一字直接赞人,却将隐者的高趣烘托得自然妥帖,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是诗僧释道潜的次韵酬和作品。

诗题中的李端叔即北宋文学家李之仪,孔方平即北宋名士孔夷,孔夷终身隐居不仕,在颍昌一带筑书斋闲居,当时一众文人雅士多与之交游唱和,释道潜便是依李端叔题诗的原韵,创作了这组题咏孔方平书斋的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: