次韵李端叔题孔方平书斋壁 其三

白头幕府尚崎岖,南亩归休盍早图。
滍上山川要佳句,安排风月待相如。

译文

收起展开
头发已白还在幕府中奔波辗转饱经坎坷,何不趁早谋划归隐田园安享闲居的生活。
滍水之畔的秀美山川正等待人题咏绝佳诗句,整备清风明月的雅致景致来迎接如司马相如般的贤才。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的常见形式,也叫步韵,严格依照原作的韵脚用字、先后次序来创作和诗。
  • 幕府原指古代将帅的办公府署,此处泛指地方官署,代指宦游仕途生涯。
  • 南亩原指农田,古代农田多向阳处,故称南亩,后世常用来代指田园归隐的居所。
  • 盍“何不”的合音词,意为为什么不。
  • 滍指滍水,即今河南境内的沙河,孔方平的书斋临近滍水,是当地知名的山水胜处。
  • 相如指汉代著名辞赋家司马相如,此处用来代指才华出众的文人,暗赞孔方平本人的文才。

赏析

收起展开
这首诗全无部分僧诗常见的空寂禅意,满是友人之间温厚恳切的劝勉,语浅而情真。开篇直接点出宦途崎岖的现实,没有半分迂回拖沓,直白道出劝友人尽早脱离官场纷扰、归向田园的核心意旨。

后两句化用司马相如的典故,将滍水周边的寻常山水转化为等待才子题诗的诗意空间,既点出居所景致的清雅脱俗,也暗赞友人拥有堪比汉代赋圣的绝世文才,劝慰之意全然藏于景语之中,余味悠长。整首诗用典贴切,气韵平和冲淡,很能体现释道潜作诗宗法陶渊明、语淡味厚的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间诗僧释道潜的酬唱作品,当时文坛交游风气极盛,与释道潜交好的李之仪(字端叔)为友人孔方平的书斋题写了一组诗作。

释道潜依李之仪原作的韵脚次第和诗,共得七首绝句,本首为第三篇,彼时孔方平久在宦场不得志,正居于临近滍水的居所闲居。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: