次韵李端叔题孔方平书斋壁 其五

马蹄逐逐走埃尘,官府宁容自在身。
夜宿南溪孔居士,青灯相对话悲辛。

译文

收起展开
马蹄声接连不断,人在尘土中奔波游走,官府俗务缠身,哪里容得下自在无拘的身躯。
夜里投宿在南溪孔方平居士的居所,我们对着青荧的油灯,互相倾诉平生的悲苦与辛酸。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和原作的原韵次序来创作应答诗作。
  • 逐逐奔走追逐、接连不断的样子。
  • 宁容哪里容许,怎能容下。
  • 孔居士指孔方平,即孔平仲,北宋文人,淡泊仕进,自号居士。
  • 青灯指油灯,灯光泛出青荧色泽,是古代文人夜读夜谈时常用的照明器物。

赏析

收起展开
这首小诗以强烈的对比手法谋篇,前两句极写世俗官场的奔波劳碌、身不由己,将宦海沉浮的拘束感刻画得十分真切。

后两句笔锋一转,从喧嚣的尘世车马场,转入南溪书斋的静谧夜晚,青灯如豆,知己相对,所有的人生坎坷、世事辛酸都在促膝长谈中得到慰藉。全诗没有刻意雕琢的辞藻,语淡而情深,既体现出释道潜作为诗僧超脱尘俗的审美取向,也尽显古代文人知己相逢的真挚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释道潜的《参寥子诗集》,是诗人次韵友人李端叔题赠孔方平书斋的同题组诗中的第五篇。

北宋元祐年间,释道潜与苏轼、李之仪(李端叔)、孔平仲(孔方平)等文人名士交游密切,他厌倦官场奔竞的拘束,向往闲居的自在,某次途经南溪拜访孔方平,便写下这首诗作,抒发与知己相逢的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: