次韵李端叔题孔方平书斋壁 其六

爱君檐外萧萧竹,翠干扶疏一样齐。
莫道此君无俯仰,惊风坠雪亦须低。

译文

收起展开
我喜爱你书斋屋檐外那片萧萧作响的竹,翠绿的枝干繁茂舒展整整齐齐。
不要说这君子般的青竹从来不会低头屈身,遇上疾风落雪的时刻也会暂且低伏身姿。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和作品的原韵、用韵次序来创作新作。
  • 扶疏形容枝叶繁茂、舒展分布的样子。
  • 俯仰低头和抬头,这里偏指低头屈身、顺势退让的姿态。
  • 惊风猛烈突发的疾风。

赏析

收起展开
这首咏竹诗跳出了传统咏竹作品一味赞颂竹之刚直不屈的固化思路,立意新颖别致。

诗人先勾勒出书斋外青竹繁茂齐整的清逸姿态,随后以翻案笔法出新意,点明竹并非一味刚直不懂变通,在疾风骤雪的考验下懂得适时低伏,这恰恰是另一种层次的人生智慧,暗合了北宋后期文人在新旧党争的风波中守道待时的处世哲学,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的唱和题壁作品,创作于元祐年间前后。

当时释道潜与李端叔(李之仪)、孔方平(孔平仲)等苏门文人交游密切,彼此多有往来唱和,这首诗是他依照李端叔题孔方平书斋壁诗作的原韵所作的六首组诗中的第六首,专为咏叹书斋外的竹景而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: