次韵李端叔题孔方平书斋壁 其七

端居终日少逢迎,佳客时来一座倾。
不见诸郎事弦管,幽窗唯有读书声。

译文

收起展开
闲居度日很少有世俗应酬往来,偶尔有佳客到访,满座之人都为之倾倒。
听不到年轻子弟们演奏管弦俗乐的声响,幽静的窗下只有朗朗的读书声传出。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种形式,要求所和之诗的韵脚、用字次序都与原作完全一致。
  • 端居平居、闲居,指没有俗事缠身的安宁居处状态。
  • 逢迎此处指世俗间的应酬交往,并非今义的奉承讨好。
  • 诸郎指年轻的子弟们。
  • 弦管弦乐器和管乐器的合称,代指世俗的宴饮娱乐音乐。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法勾勒出书斋的清雅意境,前两句先写主人的品性:平日不事俗务应酬,唯有知己佳客到访才会倾尽热诚,满座欢然,暗合了书斋主人不慕浮华的高洁底色。

后两句用世俗宴乐的弦管之声作为反衬,将书斋中清越的读书声作为唯一的听觉核心,把远离尘嚣、潜心向学的书斋氛围烘托到极致,全诗语言平淡自然,全无雕琢痕迹,恰好契合释道潜作为诗僧清通淡远的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时诗僧释道潜与苏轼、李端叔等文人交游密切,孔方平是当时隐居不仕的文人雅士,在当地筑有书斋潜心治学。

李端叔先为孔方平的书斋题了一组诗,释道潜依原诗的韵脚次序创作了十首和诗,本首是其中第七首,专门咏叹书斋主人清雅脱俗的日常志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: