次韵李端叔题孔方平书斋壁 其十

吾党从来迹易亲,只缘同是个中人。
滍川鱼鸟浑相识,来往沙头肯厌频。

译文

收起展开
我们这些志趣相投的友人向来交往亲近,只因为彼此都是深谙其中意趣的同道中人。
滍川边的游鱼飞鸟全都和我们相熟,又怎会厌烦我们频频往来于水边沙岸之上?

注释

收起展开
  • 吾党原指同乡里的友人,这里指志趣相投的同道好友。
  • 个中人即此中人,指深谙某类情味、精神同频的圈内人。
  • 滍川古水名,即今河南鲁山、叶县一带的沙河,孔方平的书斋临近滍川水岸。
  • 浑副词,意为全都、全部。
  • 沙头指水边的沙地、岸畔。

赏析

收起展开
这首小诗语言清浅自然,全无刻意雕琢的痕迹,完全契合释道潜冲淡闲远的诗僧创作风格。

开篇直接点出几人相交的核心逻辑:交往的根基完全建立在精神契合之上,和世俗的利害攀援毫无关系。后两句以滍川鱼鸟都与他们相熟的浪漫化细节,侧面烘托出几人游赏往来的频次之高、心境之洒脱,物我相忘的清旷意趣不着一字,尽出其间。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时诗僧释道潜与李之仪(字端叔)、孔方平皆为文坛至交,几人都不慕世俗荣利,心性清旷,常结伴游赏、吟咏唱和。

李端叔先为孔方平的书斋题写了诗作,释道潜依照原作的韵脚次第创作了十首次韵诗,这是组诗的最后一首,专门抒写几人超脱世俗的交游之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: