行歌亭 其一

自古山林浪得名,欲要人爵谩逃形。
唯余滍上行歌者,独免移文勒户庭。

译文

收起展开
自古以来不少隐居山林的人都空有隐士的虚名,他们不过是为了求取人间官爵,才假意逃遁形迹装出隐居的模样。
唯有滍水之畔那位放歌而行的真隐士,唯独他能免于被声讨假隐士的移文刻写到自家的门庭之上。

注释

收起展开
  • 浪得空有、虚有,徒然得到虚名。
  • 人爵指人间的官爵禄位,出自《孟子·告子上》,与代表道德修养的“天爵”相对。
  • 谩通“漫”,此处指假意、装模作样,并非出于本心。
  • 滍上滍水之畔,滍水即今河南鲁山境内的沙河,古属汝州地域,相传上古多有隐士在此行歌避世。
  • 移文此处指南朝孔稚珪所作的《北山移文》,是讽刺假隐士周颙的名篇,后世用来指代声讨虚伪隐士的文书。
  • 户庭门户和庭院,代指隐士的居所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏史讽喻之作,通篇用典自然妥帖,毫无堆砌痕迹。前两句直接戳破后世不少假隐士的虚伪面目:他们隐居不是为了修身求道,而是把山林当作博取声名的跳板,所谓遁迹山林不过是欺世盗名、谋求官爵的表演,笔力精警,一针见血。

后两句笔锋一转,落到行歌亭所纪念的真隐士身上,用《北山移文》的典故做强烈对比,凸显出这位隐者不慕荣利、彻底超脱世俗的高洁品格,在褒扬古贤的同时,也暗含了诗人自身对真隐境界的推崇,对当时虚伪世风的不屑。全诗篇幅短小,议论却不枯淡,尽显诗僧通透豁达的识见。

创作背景

收起展开
释道潜号参寥子,是北宋著名诗僧,与苏轼、秦观等文人交游甚密,诗风清迥幽远,颇具性灵。《行歌亭》组诗是他游历汝州一带(今河南中部,滍水即流经此地)时,拜谒当地纪念古隐士的行歌亭后所作的咏史怀古作品。

北宋中后期士大夫阶层普遍推崇隐逸风尚,不少人以“终南捷径”的方式沽名钓誉,借隐居之名抬高身价、谋求官爵,这首诗正是针对这种虚伪的世风而发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: