次韵孔处度李荣期同游汝阳城西等慈寺溪堂

汝阳介崧洛,郡邑古且幽。
出郭才数里,招提据清流。
千章鬰古木,中有百尺楼。
循梯到朱栏,眼接万象游。
二豪具才华,笔力胜九牛。
佳辰同览眺,高怀肯悲秋。
轩渠发笑语,辽乱惊凫鸥。
平生读书要,取用不假钩。
想当援毫初,应手如见投。
挹子明月光,泠然洗吾眸。

译文

收起展开
汝阳地处嵩山与洛阳之间,城邑古老而环境清幽。
出了外城才走数里,等慈寺就坐落在清澈的溪流旁。
千万株高大繁茂的古木之间,矗立着一座百尺高楼。
顺着梯级登上高楼凭倚朱栏,眼底尽收天地间万千景致。
孔、李二位先生都具备卓绝才华,笔力雄健远超九牛之力。
良辰吉日一同登高远眺,志趣高远的人哪里会悲秋伤怀。
众人欢笑畅谈,四散的笑语惊飞了水边的野鸭与鸥鸟。
二位平日饱读诗书深得要义,落笔取用典故毫不费力。
料想当初提笔作诗的时候,文思泉涌应手而来如同相投的挚友。
承蒙二位赠我如明月般清辉的佳作,清泠之气顿时洗去了我眼中的尘俗。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所和原作的用韵次序来创作,也叫步韵。
  • 孔处度即孔夷,字处度,北宋汝阳名士,隐居不仕,擅长诗词创作。
  • 汝阳古地名,治所在今河南汝阳县一带,邻近嵩山、洛阳,风物清幽。
  • 招提梵语音译词,原本指四方僧众的居处,这里代指等慈寺这座佛寺。
  • 千章形容树木高大繁茂,“章”本指樟木,后引申为高大的乔木。
  • 二豪对同游的孔处度、李荣期两位名士的敬称。
  • 轩渠古典诗文常用词,形容人欢悦大笑、身形舒展的样子。
  • 不假钩不需要刻意搜寻钩取典故,这里形容二人文思纯熟,落笔从容毫不费力。

赏析

收起展开
这首诗延续了释道潜一贯清雅淡远的诗风,铺陈层次井然有序。开篇先从汝阳的地理形胜写起,逐步推进到出郭游寺、登楼览景的全过程,写景清旷鲜活,古木清流、朱栏万象的画面感极强,没有丝毫雕琢堆砌的痕迹。

诗作并未停留在单纯写景层面,转而刻画同游二位友人的卓绝才情,直接一扫传统文人“悲秋”的陈腐意绪,尽显北宋中期名士阶层旷达洒落的精神风貌。末二句以“明月光”喻友人诗作的清辉,以“洗吾眸”收束全篇,既表达了对友人诗才的高度推崇,也尽显诗僧不染尘俗的澄澈襟怀,是北宋僧诗中情景理交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释道潜的唱和作品,收录于其个人文集《参寥子诗集》中。

北宋元祐年间,释道潜游历汝阳一带,与隐居当地的名士孔夷(字处度)、李荣期交好,三人同游汝阳城西的等慈寺溪堂,孔、李二人先有同游诗作,释道潜便依照原作的韵脚次序和作此篇,记录下这次文人雅集的畅快兴致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: