次韵方平见寄

黄花弄色近重阳,山果红梨迥得霜。
节物撩人兴不浅,交情如子味何长。
终期雾豹栖岩穴,且作宾鸿寄野塘。
它日西湖能过我,胡麻供饭煮芹香。

译文

收起展开
黄菊绽放出明艳的色泽,临近重阳佳节,山中野果与红梨经霜之后色泽格外鲜亮。
应时节的风物撩拨得人兴致盎然,像你我这般深厚的交情,滋味是何等悠长。
我终究期许能像雾中的玄豹那样隐栖在岩穴之中,如今暂且像南飞的鸿雁一样暂栖于野塘边。
改日你若能到西湖边来看望我,我就煮上胡麻饭,配上清香的芹菜来招待你。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作作品。
  • 黄花指菊花。
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,是传统的赏秋登高的节日。
  • 雾豹典出《列女传》,指雾中的玄豹,为保护皮毛会隐身雾中多日不出,后世用来比喻隐居避世的贤人。
  • 宾鸿指候鸟大雁,秋凉之时南飞,常用来比喻羁旅漂泊的人。
  • 胡麻即芝麻,古代常以胡麻饭作为隐居之人的食物,带有典型的隐逸文化意象。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸冲淡,完全契合诗僧释道潜一贯的创作特色。开篇两句先点出重阳临近的时节特征,黄菊弄色、山果红梨经霜的秋景鲜活明丽,没有半点传统秋景诗的萧瑟悲秋感。

中间两句由景及情,既写秋景引发的盎然意趣,更点出二人交情的醇厚悠长,质朴的表述里满含不经修饰的真挚情谊。颈联用雾豹、宾鸿两个典故妥帖自然,既表明自己甘心隐居的志向,也道出当下暂居山野的处境,毫无用典的生硬堆砌感。

收尾两句落于对友人的邀约,胡麻供饭煮芹香的生活化场景,满是隐逸田园的清雅意趣,将二人不拘俗礼的深厚情谊展现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释道潜的酬答之作,是他收到友人方平寄来的诗作之后,依原作的韵脚创作的次韵作品。

释道潜与苏轼、秦观等文人交游极深,长期居住在杭州西湖一带,这首诗写于他隐居浙西期间,时值重阳将至,友人寄诗相赠,他便以此诗回赠,既抒发了当下的隐逸情怀,也表达了对友人来访的殷切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: