寄题南阳刘氏松堂

南阳自古夸雄都,山川淑气无时无。
中间豪杰相间出,卧龙光武兴王图。
有唐昌黎百世士,布衣奋起为师儒。
风流异代骨虽朽,余泽尚可濡焦枯。
刘郎先子挺奇质,志业文史称乡闾。
词场较蓺一不售,掉头便卜溪山居。
朋云友月终岁事,挟册教子犹区区。
青松寸根手自植,气概今已凌凡株。
虬髯龙甲拂天籁,飒若风雨来江湖。
悲哉孝思论罔极,新构永与甘棠具。
西州骚人竞与赋,盛事相诧无贤愚。
续貂自昔人所诮,诗成出袖增踌躇。

译文

收起展开
南阳自古以来就被称许为雄盛大都,山川间的清和淑气从来不曾断绝。
这片土地上豪杰接连辈出,诸葛亮与光武帝刘秀在此成就王业宏图。
唐代的韩愈是流芳百世的贤士,以平民身份奋起成为一代儒宗师表。
他们的风流遗韵历经世代,身骨虽早已朽化,余下的恩泽仍能润泽枯焦的万物。
刘氏的先父生来就有卓异的禀赋,在文史方面的志业才名传遍了乡里。
他在科举考场较量才艺始终未能得中,便毅然掉头选定了溪山之间的居所归隐。
整年以白云为友、明月为伴,怀揣典籍教诲子弟,勤勉不懈丝毫不敢懈怠。
当年亲手栽种的青松还只有寸许细根,如今它的气概早已远超寻常的树木。
松枝如虬髯、树皮似龙甲,枝叶摇动触响自然的声响,飒飒声如同江湖上骤起的风雨。
后辈感念无尽的孝思,新建的松堂将和召公的甘棠一样长久留存。
西州的文人墨客争相为它作赋,无论贤愚都对这桩盛事交口称奇。
我素来知道续貂之作历来被人讥诮,写成这首诗之后从袖中取出,仍不免再三踌躇。

注释

收起展开
  • 淑气指清和祥和的山川灵气。
  • 卧龙光武卧龙指三国时期的诸葛亮,光武指东汉开国皇帝刘秀,二人都曾在南阳留下重要的历史足迹。
  • 昌黎指唐代文学家韩愈,他的郡望是昌黎,世称韩昌黎。
  • 濡焦枯润泽干枯的万物,这里比喻前贤遗泽能够惠及后世。
  • 乡闾乡里、民间。
  • 较蓺较量才艺,这里指参加科举考试,“蓺”是“艺”的古异体字。
  • 虬髯龙甲形容松枝卷曲如同虬龙的胡须,树皮皴裂如同龙的鳞甲。
  • 甘棠典故出自《诗经》,召公曾在甘棠树下听讼,后人保留甘棠树纪念他,后世用来指代纪念先贤的遗存。
  • 续貂典故出自“狗尾续貂”,用来谦称自己的作品不如前面诸人的佳作,有凑数的意味。

赏析

收起展开
这首诗的结构极具章法,开篇不从松堂落笔,反而先铺陈南阳作为历史名都的厚重底蕴,接连点出诸葛亮、光武帝、韩愈三位与南阳渊源深厚的前贤,以宏大的历史背景烘托刘氏先祖的品格高度,铺垫手法十分高妙。

中段转向叙写刘氏先祖的生平选择,他不恋科举功名,归隐山林以诗书教子,亲手栽种青松的细节,将青松的意象和先祖的高洁人格完全绑定,以松的凌然气概象征主人不慕流俗的风骨,咏物与写人完全融为一体。

最后落点到后辈营建松堂寄托孝思的主旨,将青松和甘棠的经典典故呼应,点明宗族遗德传承的核心主题,末尾以自谦作结,既符合题咏诗的社交属性,也让全诗的收束显得温厚得体,是宋代题咏诗中兼具史识、人情与意象美感的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜(号参寥子)的寄赠题咏作品,创作于北宋中后期士大夫阶层盛行为家族林堂、旧迹题诗留咏的文化氛围中。

南阳刘氏家族先祖曾亲手栽种青松,后世子孙为彰显先祖遗德、寄托孝思,在松树下营建了名为“松堂”的建筑,当地文人纷纷题诗称颂,释道潜便也写下这首长诗寄往南阳。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: