同韩子苍游黄山观约高寿朋张公硕不至

驼裘跃马去翩翩,一舍逡巡箭脱弦。
仙事未须穷传记,胜游聊为好山川。
穿林络石惊寒浏,缭白萦青对篆烟。
惆怅能文二三子,操觚安得共周旋。

译文

收起展开
穿着驼毛皮衣策马前行身姿翩然,三十里路程快得如同离弦的箭。
寻仙的旧事不必穷尽典籍去考证,此番快意游览只为赏览秀美山川。
穿林绕石而行清冽寒风扑面惊觉,白水绕青山,对着如篆字般盘绕的烟缕。
可惜那几位擅长文墨的好友没能前来,我们又怎能一同持笔赋诗尽兴畅游。

注释

收起展开
  • 驼裘用驼毛制成的厚实皮衣,此处代指冬日出行的暖装。
  • 一舍古代行军三十里为一舍,此处指三十里左右的短途路程。
  • 逡巡顷刻、片刻,形容时间极为短促。
  • 胜游快意尽兴的游览赏玩。
  • 缭白萦青化用柳宗元《始得西山宴游记》名句,指山间白色水汽与青色山峦相互萦绕的景致。
  • 篆烟道观中焚香升起的烟缕,因其曲折盘绕如同篆字的笔画,故称篆烟。
  • 操觚觚是古代用来书写的木简,操觚即持笔写作,此处代指赋诗唱和。

赏析

收起展开
这首诗笔调清隽洒落,开篇先写出行的轻快迅捷,把冬日游山的昂扬意兴烘托得十分饱满,第二联直接点明游赏旨趣:不执着于虚无缥缈的仙家传说,只专注于眼前真实可感的山川之美,尽显诗僧通透超脱的襟怀。

颈联的写景极具动态感与画面感,穿行山林、沿石而行的动作,清冽寒风扑面的触感,青白相映、烟缕盘绕的视觉画面融为一体,把山行道中的幽美清寂描摹得栩栩如生。尾联笔锋轻转点出友人未至的淡淡怅惘,既流露出文友之间同游唱和的期许,也侧面反衬出此番游赏的意兴盎然,全诗毫无宋代诗僧常见的“蔬笋气”,融纪行、写景、抒怀为一体,情韵自然悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜(号参寥子)的纪游诗作,创作于他与江西诗派诗人韩驹交游唱和时期。

韩子苍即韩驹,是北宋文坛的重要诗人,与释道潜交谊极深,高寿朋、张公硕也是当时有名的文士。二人相约前往黄山观(宋代知名道观,位于今安徽境内,并非指黄山山脉)游览,事先邀约的两位友人未能赴约,诗人便写下这首诗记录此行的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: