次韵高寿朋殿直喜雪 其二

挟风穿箔打窗纱,窗里人看窗外花。
喷玉流珠君岂羡,从来自是五侯家。

译文

收起展开
飞雪裹挟着寒风穿过帘箔,敲打着窗纱,窗内的人望着窗外纷飞的白雪,错把它当成了枝头盛放的白花。
您哪里会羡慕那些喷玉流珠般的奢华赏雪排场,您的门第本来自古就是堪比五侯的显贵豪门。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,创作时必须严格依照原作的韵脚次序来用韵。
  • 殿直宋代宫廷武官的职位名称,主要负责在殿内值守侍从,属于皇帝身边的近侍武官。
  • 箔古代用竹条、苇草等编织而成的帘箔,是民间常用的室内遮挡用具。
  • 喷玉流珠既可以形容雪花飞溅、晶莹剔透的形态,也可指代豪门赏雪时极尽奢华的玩乐场景。
  • 五侯家原指东汉时期同一天被封侯的五位外戚,后世普遍用来代指地位极为显赫的权贵豪门。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了普通喜雪诗堆砌雪景辞藻的俗套,开篇先从动态落笔,写出飞雪穿风入户的灵动姿态,直接将窗外白雪喻为盛放的繁花,清新生动毫无刻意雕琢的痕迹。

后两句笔锋一转,跳出单纯咏雪的表层意涵,用“喷玉流珠”呼应雪的晶莹特质,又以五侯的典故暗赞友人门第清贵,全诗气韵流畅,既有诗僧特有的清逸质感,又完全符合酬和诗作的得体分寸,是宋代僧诗中咏物酬赠的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释道潜的《参寥子诗集》,是典型的文人酬和类作品。

高寿朋是北宋时任殿直职务的文人,降雪之后他率先创作了喜雪诗,释道潜依原诗的韵脚次序接连创作了两首和诗,本首是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: