书申正己秀才所藏雀竹图后 其一

荒园古堑雪溟濛,细竹枯条共一丛。
寒雀喧饥正无赖,输他孔翠食樊笼。

译文

收起展开
荒芜园圃的旧沟边雪色迷蒙,细竹与枯败的枝条交错丛生为一丛。
寒雀们为求温饱喧嚷饥鸣正无依无靠,反倒不如孔雀翠鸟能在樊笼中安享食禄。

注释

收起展开
  • 古堑年代久远的废弃沟渠。
  • 溟濛形容雨雪漫天、雾气迷蒙的朦胧状态。
  • 无赖此处指禽鸟无依无靠、百无聊赖的情态。
  • 孔翠孔雀与翠鸟,代指被权贵阶层豢养的名贵观赏禽鸟。
  • 樊笼关养鸟兽的笼子,此处暗喻束缚人性的世俗名利场。

赏析

收起展开
本诗作为题画诗,开篇两句完全从画面意象落笔,精准还原了画作荒寒清寂的雪景竹丛场景,全程未提“画”字,却处处可见笔墨铺陈的画中意境,白描功力十分深厚。

后两句笔锋跳转生发议论,将山野间自在却要忍饥受寒的寒雀,和被关在笼中不劳而食的名贵禽鸟做鲜明对比,暗含对趋炎附势、困守世俗牢笼换取温饱之人的嘲讽,也寄托了诗人作为方外高士不愿被名利羁绊、追求精神自由的清高志趣,全诗篇幅短小却理趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是北宋著名诗僧释道潜的题画诗作,属于同题组诗中的第一首。

释道潜号参寥子,与苏轼、黄庭坚等北宋名士交游深厚,常受邀为友人收藏的书画作品题咏寄意,这首诗便是他在友人申正己的居所观赏到其所藏雀竹图后,题写在画作末尾的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: