过韩氏庄登小阁 其二

玉秀兰芬好弟昆,时来挟册视田园。
囷场古木千章合,仿佛秦人避世村。

译文

收起展开
韩家兄弟品性如玉般清润、似兰般芬芳,时常带着书卷巡视自家的田园。
谷场边古老的树木千株相连,恍惚间像是秦人当年避世隐居的桃花源。

注释

收起展开
  • 弟昆弟兄,兄弟。
  • 挟册带着书籍,此处指耕读传家的日常状态。
  • 囷场古代乡村中用来晾晒、储存谷物的场地。
  • 千章形容大树数量极多,章是古代计量高大树木的专用量词。
  • 秦人避世村指桃花源,典出陶渊明《桃花源记》,传说桃花源中的居民都是秦代乱世时为躲避祸乱迁居于此的人的后裔。

赏析

收起展开
这首七言绝句以清雅淡远的笔调勾勒出韩氏庄园的隐逸气质,全无世俗尘嚣的烟火气。

开篇先赞誉韩氏兄弟如玉似兰的高洁品性,点出他们耕读自适的日常状态,把传统士人推崇的耕读传家的理想生活具象化。后两句以古木成林的幽寂场景收束,巧妙化用桃花源的典故做比,不着痕迹地烘托出这片乡野远离尘嚣、安宁自足的氛围,也暗含了作为方外之人的诗人自身,对这种无拘无束的隐逸田园生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释道潜的《参寥子诗集》,是他造访韩姓友人的乡间庄园时创作的组诗作品,组诗共两首,此为第二首。

释道潜常年与苏轼、黄庭坚等文人交游,晚年多居江南乡野,十分喜爱走访周边村居友人,写下了大量描摹田园隐逸风貌的清淡诗作,本诗便是他闲游乡野期间的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: