郑元规秀才内乐庵

内乐名庵谁所择,涧上文人题榜额。
想见风流庵内人,定匪纷华域中客。
纡朱怀金何足夸,箪食瓢饮真生涯。
了无忧患到心境,得失鸡虫良可嗟。

译文

收起展开
这座名为“内乐”的庵堂是谁选定的名字?是涧上的文人亲手题写了匾额。
可想而知庵中那位风度潇洒的主人,定然不是俗世中追名逐利的浮华之人。
身佩印绶、坐拥富贵哪里值得夸耀,像颜回那样箪食瓢饮才是真正的安适生涯。
完全没有世俗的忧患侵扰内心,那些为鸡毛蒜皮的小事计较得失的俗人实在可叹。

注释

收起展开
  • 题榜额题写匾额,这里指为庵堂的门匾书写题字。
  • 纷华指俗世的荣华富贵、声色享乐。
  • 纡朱怀金出自汉代扬雄《法言》,指身系印绶、怀揣金印,代指身居高位、获得世俗富贵。
  • 箪食瓢饮出自《论语·雍也》,孔子称赞颜回安贫乐道的典故,指安于简朴清苦的生活,不以外物扰心。
  • 得失鸡虫出自杜甫《缚鸡行》,指计较像鸡虫得失一样无关紧要的世俗小利。

赏析

收起展开
这首题室诗立意高远,没有流于一般题咏斋居作品的状物描摹,而是直接从庵名的内涵切入,层层递进抒发议论。

前两句点出庵名的由来与题匾的渊源,自然引出对庵主人品格的推断,不做实景刻画却风神全出。中间两句以世俗富贵与儒家推崇的安贫乐道做鲜明对比,直接点明全诗的价值取向,契合“内乐”二字重精神轻物质的内核。末尾两句将境界进一步拔高,既赞美了主人内心无挂无碍的澄澈状态,又以“鸡虫得失”的典故嘲讽了俗世之人困于外物、庸人自扰的生存状态,全诗融儒禅义理于平易的语言之中,毫无僧诗常见的枯寂感,情致盎然理趣十足。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释道潜的《参寥子诗集》,是诗人为友人郑元规的居所“内乐庵”所作的题咏诗。

郑元规是北宋年间的一名秀才,无意于科举仕进,退居乡野筑室名“内乐庵”,追求向内探求精神富足的人生境界,与释道潜、秦观等文人方士多有交游,诗人有感于主人不慕荣利的志趣,便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: