寄潘仲升秀才

汉唐夸汝南,豪杰不胜数。
山川有灵蓄,鬰鬰久不吐。
迩来见潘子,秀色实眉宇。
是家贤伯仲,学术本邹鲁。
他时具特立,肯与哙等伍。
浪为叶城游,邂逅得晤语。
异乡逢岁晏,越鸟思南举。
江湖结后期,细与论今古。

译文

收起展开
汉唐时期世人素来夸赞汝南这片土地,诞生的豪杰俊士多得数不过来。
当地山川钟灵毓秀,积蓄的灵气郁郁蓬勃长久以来不曾泄散。
近来我有幸见到潘君你,眉宇之间满是俊逸清朗的神采。
你们潘家的贤良兄弟,治学的根基原本就源自孔孟之乡的儒学正脉。
他日你定然能卓然自立于世,哪里肯与凡庸之辈同列为伍。
我随性漫游来到叶城,机缘巧合之下才得以和你相逢交谈。
如今身在异乡又到了岁末深冬,南来的越鸟都思念着要飞回南方故土。
我们约定日后在江湖之上重聚,到时候再细细纵论古往今来的世事兴衰。

注释

收起展开
  • 汝南古代郡名,治所在今河南汝南一带,是汉唐时期的名门望族潘氏的聚居地,向来以多出豪杰才俊著称。
  • 灵蓄山川所积蓄蕴藏的天地灵气。
  • 眉宇两眉之间的部位,这里代指人的整体神情气质。
  • 邹鲁春秋时期的邹国和鲁国,鲁国是孔子故乡,邹国是孟子故乡,后世以“邹鲁”代指孔孟儒学的文脉正脉。
  • 哙等伍语出《史记·淮阴侯列传》,韩信曾羞于与樊哙等凡庸武将同列,这里指不愿和庸碌之辈同处。
  • 岁晏一年将尽的时候,即岁末深冬。

赏析

收起展开
这首五言古诗脉络清晰层层递进,全无诗僧常见的空疏禅意,满是世俗友人相知相惜的真挚情谊。

开篇先从汝南的地灵人杰落笔,以地域的千年厚重底蕴烘托出潘仲升出身不凡,紧接着直接刻画友人的清朗神采,又用邹鲁文脉的典故称赞其家学渊源,再以韩信羞与哙伍的典故盛赞友人的高远志向,最后落到萍水相逢的惊喜、岁末的归思,收束到日后江湖重聚论学的约定,情感铺展自然质朴,笔力厚重,尽显二人超越世俗的交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜(号参寥子)的寄赠五言古诗,收录于《参寥子诗集》卷一。

创作于宋哲宗元祐年间,当时释道潜漫游中原途经叶城,结识了当地才学出众的秀才潘仲升,二人志趣相投相交甚笃。岁末将至二人即将分别,释道潜感念相逢之缘与惜别之情,便写下这首诗寄赠友人,既称颂对方品格才学,也定下了日后重聚论学的约定。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: