次韵方平送李南仲赴试春闱

四溟凫雁集天池,十目先看俊翮飞。
养气有余吞大敌,穷经无缪识玄微。
尘埃旧服辞阿緆,雨露新袍授楚衣。
拜命还家春尚好,桃花流水涨渔矶。

译文

收起展开
四海的凫雁齐聚于天池之上,所有人都瞩目期待你凭借俊健羽翼冲天高飞。
你涵养浩然之气绰绰有余足以压倒所有应试对手,深究经典毫无错谬能洞悉其中幽深微妙的义理。
你拂去旧衣上的尘埃辞别乡野居所,待到登科之后就会蒙受朝廷恩宠赐下崭新的官袍。
到时候拜受皇命荣归故里春光正好,桃花盛放春水涨满漫过岸边的垂钓石矶。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,要求所作的和诗用韵次序与原作完全一致。
  • 春闱唐宋时期礼部主持的进士考试在春季举行,故称春闱,又称礼部试。
  • 俊翮翮指鸟的翅膀,俊翮代指俊健的羽翼,这里比喻出众的才学与能力。
  • 穷经穷尽心力钻研儒家经典,形容学问功底深厚扎实。
  • 玄微指典籍中幽深微妙的义理。
  • 渔矶水边可供垂钓的岩石,这里代指故乡的旧游之地。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无一般送别诗的凄苦惆怅之气,笔力雄健开阔,满含对友人赴考的殷切期许。

开篇以天池凫雁、俊翮高飞的比喻起兴,将赴试的举子比作齐聚天池的健羽飞禽,气度不凡,暗合科举考场人才荟萃的场景。中间两联从才学与前程两层着笔,既称赞友人养气穷经的深厚功底,也预祝他科举得中、蒙受朝廷恩宠,措辞典雅妥帖。末联落笔到登第之后荣归故里的春日胜景,以桃花渔矶的清逸画面收束,既契合诗僧本身的清雅审美,也暗含对友人得遂所愿之后从容自在人生的美好祝愿,通篇情真意切,毫无俗套的谀美之气。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋诗僧释道潜的《参寥子诗集》,是宋代科举文化背景下的典型赠行作品。

当时友人方平先创作了一首送别李南仲赴京参加礼部进士考试的诗作,释道潜依照原作的用韵次序创作了这首次韵诗,为即将踏上征途的友人送上诚挚的祝福与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: